论文部分内容阅读
访问嘉宾:
意大利驻重庆总领事马非同
德国驻成都总领事施恪
今年8月,意大利宣布接棒德国,成为2018年第十七届西博会的主宾国。继2016年德国成为第十六届西博会主宾国,由此产生四川对德资的持续吸引力后,每兩年一届的西博会主宾国备受瞩目。为此,记者专访了意大利驻重庆总领事马非同和德国驻成都总领事施恪。
记者:您如何看待参加西博会并成为西博会的主宾国给贵国带来的影响力?
马非同:西博会是代表西南地区国际商务合作最重要的推广活动之一。我们很高兴成为明年西博会的主宾国,我们将为两国企业、官方组织、科学家以及人民加强双边各领域间的合作,提供稳定良好的对话平台。意大利将会组织一支很有实力的代表团前来参展,包括意大利文化、美食、制造等方面,将会把意大利最吸引人的一面带给大家,在西博会期间最大限度地展示意大利的实力。
为了让中国的朋友能更好的体验意大利的品质生活,我们也将在明年的西博会期间举办各类文化活动,在中国创造同意大利国内一样愉悦的氛围。
施恪:德国作为主宾国参与的第十六届中国西部国际博览会虽然已成为过去,但其留下的积极影响我们至今能深刻感受。西博会就像一个催化剂,越来越多四川与德国的商贸合作已经如火如荼地在进行。
记者:您认为四川有哪些优势吸引企业家来投资,贵国与四川的合作进展如何?
马非同:中国西部蕴藏众多投资机遇,意大利很重视与西部的合作。我们看好四川的发展环境和前景,未来将会有更多的意大利企业来到中国、来到四川,和中国的企业加强合作交流。我们看好四川与意大利在农业、医疗、环保、航空航天、城镇化以及旅游等各领域的合作。
近年来,四川和意大利交往日趋频繁,合作领域不断扩大,意大利已经成为四川开放合作的重点国家。2016年,四川与意大利贸易额达5.6亿美元,目前已有38家意大利企业在川落户。
施恪:“这个地方好做生意”这句话在德国口口相传,西门子公司在成都的发展也让“工业4.0”这个概念深入人心。四川的西门子工厂最近宣布将会再一次扩大在川业务的投资,这一态度也说明德国的企业非常认同四川优良的投资环境,迄今已有54家德国企业落户四川。
德国最发达的一个州(巴伐利亚州)将于明年在成都设立代表处。11月,德国纽伦堡市的客人将来成都考察合作。德国青年社会及教育工作国际联盟也将在成都成立培训中心。近期双方的合作重点将集中在环保、职业教育和医疗领域,但我相信,我们的合作最终会扩展到所有领域。
意大利驻重庆总领事马非同
德国驻成都总领事施恪
今年8月,意大利宣布接棒德国,成为2018年第十七届西博会的主宾国。继2016年德国成为第十六届西博会主宾国,由此产生四川对德资的持续吸引力后,每兩年一届的西博会主宾国备受瞩目。为此,记者专访了意大利驻重庆总领事马非同和德国驻成都总领事施恪。
记者:您如何看待参加西博会并成为西博会的主宾国给贵国带来的影响力?
马非同:西博会是代表西南地区国际商务合作最重要的推广活动之一。我们很高兴成为明年西博会的主宾国,我们将为两国企业、官方组织、科学家以及人民加强双边各领域间的合作,提供稳定良好的对话平台。意大利将会组织一支很有实力的代表团前来参展,包括意大利文化、美食、制造等方面,将会把意大利最吸引人的一面带给大家,在西博会期间最大限度地展示意大利的实力。
为了让中国的朋友能更好的体验意大利的品质生活,我们也将在明年的西博会期间举办各类文化活动,在中国创造同意大利国内一样愉悦的氛围。
施恪:德国作为主宾国参与的第十六届中国西部国际博览会虽然已成为过去,但其留下的积极影响我们至今能深刻感受。西博会就像一个催化剂,越来越多四川与德国的商贸合作已经如火如荼地在进行。
记者:您认为四川有哪些优势吸引企业家来投资,贵国与四川的合作进展如何?
马非同:中国西部蕴藏众多投资机遇,意大利很重视与西部的合作。我们看好四川的发展环境和前景,未来将会有更多的意大利企业来到中国、来到四川,和中国的企业加强合作交流。我们看好四川与意大利在农业、医疗、环保、航空航天、城镇化以及旅游等各领域的合作。
近年来,四川和意大利交往日趋频繁,合作领域不断扩大,意大利已经成为四川开放合作的重点国家。2016年,四川与意大利贸易额达5.6亿美元,目前已有38家意大利企业在川落户。
施恪:“这个地方好做生意”这句话在德国口口相传,西门子公司在成都的发展也让“工业4.0”这个概念深入人心。四川的西门子工厂最近宣布将会再一次扩大在川业务的投资,这一态度也说明德国的企业非常认同四川优良的投资环境,迄今已有54家德国企业落户四川。
德国最发达的一个州(巴伐利亚州)将于明年在成都设立代表处。11月,德国纽伦堡市的客人将来成都考察合作。德国青年社会及教育工作国际联盟也将在成都成立培训中心。近期双方的合作重点将集中在环保、职业教育和医疗领域,但我相信,我们的合作最终会扩展到所有领域。