论文部分内容阅读
静静地，缓缓地，表现出一种情绪，是日本电影的一贯风格，不知道米拉麦克斯翻拍此片的初衷是什么，但即定的好莱坞商业片模式绝不会把它拍成一部舒缓、惟美的浪漫音乐爱情片，从詹妮弗·洛佩兹的荡笑和理查·基尔的媚眼就可以断定这一切！但它也绝不会是另一部声色犬马的[芝加哥]，即使这次掏钱的还是米拉麦克斯，还有理查·基尔那张老脸。
导演：彼得·切尔森
编剧：奥德利·威尔斯
主演：理查·基尔、詹妮弗·洛佩兹
苏姗·萨兰登
类型：喜剧/音乐
级别：PG-13
出品：米拉麦克斯
映期：2004年10月15日
■翻拍需要找好支点
最近好莱坞翻拍亚洲片几乎快要成为一股潮流，据不可靠消息，布拉德·彼特版的[无间道]和“小甜甜”版的[我的野蛮女友]已经在紧密的筹备当中。10月即将上映的[谈谈情，跳跳舞]，同是翻拍自一部日本同名电影。1996年，[谈谈情，跳跳舞]成为当年日本最风光的影片，在号称日本奥斯卡的日本影艺学院奖上，几乎揽走了所有奖项，而且这部小成本制作，一举打败了好莱坞大片和本土动画片成为当年票房最高的电影。静静地，缓缓地，表现出一种情绪，是日本电影的一贯风格，所以走喜剧、音乐、情感路线的[谈谈情，跳跳舞]会在当年大获全胜，不知道米拉麦克斯翻拍此片的初衷是什么，但即定的好莱坞商业片模式绝不会把它拍成一部舒缓、惟美的浪漫音乐爱情片，从詹妮弗·洛佩兹的荡笑和理查·基尔的媚眼就可以断定这一切。但它也绝不会是另一部声色犬马的[芝加哥]，即使这次掏钱的还是米拉麦克斯，还有理查·基尔那张老脸。
■剧情相似到无耻
约翰（理查·基尔饰）正值不惑之年，他有忠贞的妻子，可爱的孩子，稳定而收入不菲的工作……一切看上去都完美无缺，但他的心里总是感到莫名失落。每天，他从公司回家都要坐城铁穿越整个城市，每天晚上他在车上都能看见，一个漂亮的女人从一间简陋舞蹈室的玻璃向外凝视，脸上有着和他相同的绝望和落寞。在这种凝视的吸引下，一天晚上，约翰终于中途下车，来到那个舞蹈班，报名学跳舞。但教约翰的老师却并不是那个漂亮的女人宝琳娜（詹妮弗·洛佩兹饰），当他们相遇的时候，宝琳娜冷冰冰地对约翰说，希望他来这里是为了学跳舞而不是约会。随着舞蹈课程的推进，约翰发现自己对舞蹈的热情已经取代了对宝琳娜的迷恋，而这种热情也渐渐感染了宝琳娜，她答应帮助约翰为了芝加哥最大的舞蹈竞赛做准备。约翰的行踪引起了他妻子贝弗莉（苏姗·萨兰登饰）的怀疑，后来她雇了一个私人侦探跟踪约翰，希望他们真的只是跳跳舞……
■简评：没有翅膀的鸟
憧憬——苦练——成功，再加之以虚化的爱情和人文道义，便可以称之为一部上乘的作品，这一直是日本传统电影的精神，但不是好莱坞的。可以想像，米拉麦克斯之所以让英国导演执导该片目的就是怕浪漫温馨的爱情走了味道，但有相关评论早已给这部片子下了定义：“做作而肤浅。彼得·切尔森的电影从来都是没有翅膀的鸟。”
■[谈谈情，跳跳舞]拍摄备忘录
☆新婚的洛佩兹想与同是音乐高手的马克·安东尼一起合唱片中曲目，但被米拉麦克斯驳回，理由是不想让他们的婚姻抢了影片的风头。米拉麦克斯官方网站上如是说，“洛佩兹与本的绯闻对[吉格里]和[泽西女孩]没起到任何作用，她跟马克·安东尼的婚姻也不会对这部片子有什么好处。”
☆最初定下的男主角是汤姆·汉克斯，但他最终拒绝了，转而由理查替补。而片中妻子一角一开始也不是选择苏姗·萨兰登，而是艾玛·汤普森。
☆为了拍好此片，理察·基尔刻苦练习舞步，他在每一个拍摄空档都钻进舞蹈室里跟舞蹈老师请教。女演员丽莎·安·怀特对他的敬业精神极为赞赏：“他说这对娱乐圈的男人来说是最难做的事情，毕竟他不是詹姆斯·布朗。无论何时，只要有空，理查就会跑到舞蹈工作室，跟我们的讲师一起学习。两天之前，他一直在那待到半夜。他脸上有一种坚定的表情，我们称之为‘舞蹈脸’。”
☆彼得·切尔森之前最知名的作品是约翰·库萨克和凯特·贝金塞尔主演的[缘份天注定]（Serendipity，2001）。
导演：彼得·切尔森
编剧：奥德利·威尔斯
主演：理查·基尔、詹妮弗·洛佩兹
苏姗·萨兰登
类型：喜剧/音乐
级别：PG-13
出品：米拉麦克斯
映期：2004年10月15日
■翻拍需要找好支点
最近好莱坞翻拍亚洲片几乎快要成为一股潮流，据不可靠消息，布拉德·彼特版的[无间道]和“小甜甜”版的[我的野蛮女友]已经在紧密的筹备当中。10月即将上映的[谈谈情，跳跳舞]，同是翻拍自一部日本同名电影。1996年，[谈谈情，跳跳舞]成为当年日本最风光的影片，在号称日本奥斯卡的日本影艺学院奖上，几乎揽走了所有奖项，而且这部小成本制作，一举打败了好莱坞大片和本土动画片成为当年票房最高的电影。静静地，缓缓地，表现出一种情绪，是日本电影的一贯风格，所以走喜剧、音乐、情感路线的[谈谈情，跳跳舞]会在当年大获全胜，不知道米拉麦克斯翻拍此片的初衷是什么，但即定的好莱坞商业片模式绝不会把它拍成一部舒缓、惟美的浪漫音乐爱情片，从詹妮弗·洛佩兹的荡笑和理查·基尔的媚眼就可以断定这一切。但它也绝不会是另一部声色犬马的[芝加哥]，即使这次掏钱的还是米拉麦克斯，还有理查·基尔那张老脸。
■剧情相似到无耻
约翰（理查·基尔饰）正值不惑之年，他有忠贞的妻子，可爱的孩子，稳定而收入不菲的工作……一切看上去都完美无缺，但他的心里总是感到莫名失落。每天，他从公司回家都要坐城铁穿越整个城市，每天晚上他在车上都能看见，一个漂亮的女人从一间简陋舞蹈室的玻璃向外凝视，脸上有着和他相同的绝望和落寞。在这种凝视的吸引下，一天晚上，约翰终于中途下车，来到那个舞蹈班，报名学跳舞。但教约翰的老师却并不是那个漂亮的女人宝琳娜（詹妮弗·洛佩兹饰），当他们相遇的时候，宝琳娜冷冰冰地对约翰说，希望他来这里是为了学跳舞而不是约会。随着舞蹈课程的推进，约翰发现自己对舞蹈的热情已经取代了对宝琳娜的迷恋，而这种热情也渐渐感染了宝琳娜，她答应帮助约翰为了芝加哥最大的舞蹈竞赛做准备。约翰的行踪引起了他妻子贝弗莉（苏姗·萨兰登饰）的怀疑，后来她雇了一个私人侦探跟踪约翰，希望他们真的只是跳跳舞……
■简评：没有翅膀的鸟
憧憬——苦练——成功，再加之以虚化的爱情和人文道义，便可以称之为一部上乘的作品，这一直是日本传统电影的精神，但不是好莱坞的。可以想像，米拉麦克斯之所以让英国导演执导该片目的就是怕浪漫温馨的爱情走了味道，但有相关评论早已给这部片子下了定义：“做作而肤浅。彼得·切尔森的电影从来都是没有翅膀的鸟。”
■[谈谈情，跳跳舞]拍摄备忘录
☆新婚的洛佩兹想与同是音乐高手的马克·安东尼一起合唱片中曲目，但被米拉麦克斯驳回，理由是不想让他们的婚姻抢了影片的风头。米拉麦克斯官方网站上如是说，“洛佩兹与本的绯闻对[吉格里]和[泽西女孩]没起到任何作用，她跟马克·安东尼的婚姻也不会对这部片子有什么好处。”
☆最初定下的男主角是汤姆·汉克斯，但他最终拒绝了，转而由理查替补。而片中妻子一角一开始也不是选择苏姗·萨兰登，而是艾玛·汤普森。
☆为了拍好此片，理察·基尔刻苦练习舞步，他在每一个拍摄空档都钻进舞蹈室里跟舞蹈老师请教。女演员丽莎·安·怀特对他的敬业精神极为赞赏：“他说这对娱乐圈的男人来说是最难做的事情，毕竟他不是詹姆斯·布朗。无论何时，只要有空，理查就会跑到舞蹈工作室，跟我们的讲师一起学习。两天之前，他一直在那待到半夜。他脸上有一种坚定的表情，我们称之为‘舞蹈脸’。”
☆彼得·切尔森之前最知名的作品是约翰·库萨克和凯特·贝金塞尔主演的[缘份天注定]（Serendipity，2001）。