基于语料库的高校外宣译本研究r——以常州市高校为例

来源 :常州工学院学报（社会科学版） | 被引量 : 0次 | 上传用户：hheeuuuu

【摘要】

：

以常州高校为例,研究高校网页外宣译本的语言特征及其与国际化程度高的高校平行文本之间的区别.构建了常州高校外宣译本语料库(ABCZ)及全球国际化Top10高校外宣文本语料库(AB

【作者】

：

凌婧君

【机构】

：

江苏理工学院外国语学院,江苏常州 213001

【出处】

：

常州工学院学报（社会科学版）

【发表日期】

：

2020年6期

【关键词】

：

高校外宣译本语料库多维分析法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

以常州高校为例,研究高校网页外宣译本的语言特征及其与国际化程度高的高校平行文本之间的区别.构建了常州高校外宣译本语料库(ABCZ)及全球国际化Top10高校外宣文本语料库(ABWT),运用多维分析法对二者的语篇及语言特征进行对比和分析.结果显示:常州高校外宣译本信息密度大,互动性、说服性、可读性低.建议通过增加子栏目、非语言模态信息等丰富外宣内容,通过增加交互性和劝说性文本增强外宣译本的可读性.

其他文献

别迷信“无糖”

为了保持身材苗条，很多爱美人士都推崇无糖食品，认为只要不含蔗糖就不会发胖，就是健康食品。但研究表明，无糖食品的广告误导了消费者，很多常见的代糖甜味素吃多了也会长胖，若摄入过量，还会产生更大危害。　　蔗糖素阻碍药物吸收　　据英国《每日邮报》１０月２１日报道，美国科学家近日将矛头指向美国著名甜味素品牌Ｓｐｌｅｎｄａ。它的产品蔗糖素（学名三氯蔗糖），很多人都会感到陌生，但如果你仔细看食品包装上的成分

期刊

阿斯巴甜身材苗条爱美人士摄取量苯丙酮尿症苯丙胺酸药物吸收《每日邮报》美国强生公司泰莱

历史的不同面孔r——评张悦然长篇小说《茧》

《茧》是张悦然创作转向的重要作品.它将历史事件设为缥缈的背景,在其上细致地勾勒出历史“伤痕”,并追问“伤痕”对年轻一代的意义.在这场直面“伤痛”的勇敢追问中,借由多

期刊

《茧》张悦然当代小说

明中叶词话的雅俗之辨r——以陈霆、杨慎词学思想为例

明代弘治至嘉靖年间是明词发展的高峰时期,以陈霆、杨慎为代表的明中叶词人一方面深受“主情”“主俗”之风的影响,另一方面自觉肩负起词体雅化的责任,在各自的词话专著中展

期刊

明中叶词学雅俗思想陈霆杨慎

浅析“互联网+”时代背景下高校阿拉伯语教学的改革

摘要信息时代的互联网的应用在课堂教学和课下辅导中的作用越来越重要，本文旨在分析探索阿拉伯语专业教师如何利用互联网上的丰富资源来辅助教学，为学生创造积极、自主的学习氛围，提高学习与教学效果。　　【关键词】互联网+ ；教学模式；学习效果　　随着信息时代的发展，互联网已经成为教师教学中不可或缺的一部分，在基础阿拉伯语教学中的地位尤为重要。对于作为初学者的低年级学生而言，互联网在教学中的应用对其能够产生

期刊

教学效果教学模式学习效果课堂教学自主学习媒体化网络化教学研究基金资助平台选择网络设施

基于语料库的高校外宣译本研究r——以常州市高校为例

其他学术论文