论文部分内容阅读
重命名是电影片名翻译中常见的一种现象,但译者在发挥创造力,采取这一策略的同时不能无拘无束、不负责任,而要深刻理解原片名,以达到与原片名相似的信息、审美、呼唤功能为翻译标准。
功能对等视角下的片名翻译重命名现象
【摘 要】
：
重命名是电影片名翻译中常见的一种现象,但译者在发挥创造力,采取这一策略的同时不能无拘无束、不负责任,而要深刻理解原片名,以达到与原片名相似的信息、审美、呼唤功能为翻
【机 构】
：
南京晓庄学院外国语学院
【出 处】
：
贵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
随着我国经济建设工作的不断发展,社会各界都在原有的基础上取得了显著的进步,建筑领域也在这种新的时代背景之下得到了重点突破和发展。其中,工程资料的管理及应用是每个建
中国式现代化的内涵与特征汪青松中国是一个后发式国家，早日实现现代化是中国人民梦寐以求的愿望，中国共产党人为此进行了长期的奋斗。作为我国改革开放总设计师的邓小平同志，对
中共十九大指出我国已步入中国特色社会主义新时代,法治政府建设仍面临许多任务和发展要求。将社会主义核心价值观融入法治政府建设符合依法治国与以德治国相结合的客观要求,
随着铁路技术装备水平的不断提高和铁路运输的日益繁忙,信号设备的维修工作越来越成为困扰维修部门的难题,改变维修方式是必由之路.目前我国广深线、城市地铁等均采用天窗修
<正>一、概述目前,我国已成为能源消费大国,因此节能和减排已经成为我国未来必须认真研究和解决的重大而迫切的课题之一。据有关资料报道,我国每年新建建筑物的面积将近20亿m
本文对微波萃取技术进行了简要综述,具体介绍了微波萃取的原理、特点、萃取参数、设备、优越性及近些年来的研究进展和应用,并展望了微波萃取技术的发展前景.
传统的地形轮廓匹配(terrain contour matching,TERCOM)算法在速度误差和航向误差较大时可靠性下降,基于扩展Kalman滤波的北航惯性地形辅助惯性导航(BUAA inertial terrain a
西进运动期间，传统的生态观念在美国长期占主导地位，并对美国的生态环境造成极大的破坏。后来美国的主流群体开始反思这一传统的生态观念，提出了新的生态观念，由此实现了由传统生
种子是农业发展的基础,是农民生活质量的保障,更是粮食产业的重要前提。玉米在我国所占的播种面积位居前三,对于人们的生产生活都有重要的作用。因此,玉米种子质量的好坏直接