1943年，曾不可一世的德军被英美盟军和苏军打得落花流水。同盟国开始酝酿在南欧开辟第二战场，加速轴心国的崩溃，但这需要保持中立的土耳其参战。
　　1943年初，丘吉尔秘密飞往土耳其城市阿达纳，与土总统伊诺努会晤，希望土方尽快对德宣战，以便盟国轰炸机使用土耳其基地，轰炸德国仆从国罗马尼亚的普罗耶什蒂油田。但伊诺努不敢答应，因为当时德国收拾羸弱的土耳其仍绰绰有余。
　　丘吉尔并不死心，在他的推动下，当年10月，美苏英三国外长在莫斯科发表声明，敦促土耳其尽早参战。11月15日，攥着要挟砝码的英国外交大臣艾登来到埃及开罗，会晤土外长梅内姆希奥卢。他告诉土外长：“贵国要想改变悲剧性命运，就必须在今年底之前对德宣战。否则，土耳其将不得不面对未来别国（指苏联）对贵国提出领土要求的局面。”艾登进一步威胁：“如果土耳其不对德国宣战，战后和平会议上就没有土耳其的席位。”
　　次日，梅内姆希奥卢向艾登表示土政府同意对德作战，但具体时间请求宽容，因为土军需要同盟国援助。他将一份需要援助的清单交给艾登，上面写着：“喷火战斗机126架，谢尔曼坦克500辆，石油6.68万吨。”按照丘吉尔的事先叮嘱，艾登表示同意。
　　11月18日下午，梅内姆希奥卢回到安卡拉，他请德国驻土大使巴本次日去办公室面谈。第二天，巴本来到梅内姆希奥卢的办公室，进门便问：“英国人要求你做什么？”“他们要求土耳其对德作战。”巴本不顾礼节地吼起来：“我警告阁下，一旦土耳其对德宣战，德国战机可在一天内让安卡拉化为灰烬。”梅内姆希奥卢镇定地答道：”大使阁下，当土耳其正式宣战的那一天，德国已无力轰炸土耳其了。”巴本明白了话中意思。
　　事实上，土政府想出万全之策：既表示对德国宣战，又不明确参战时间。在接下来的6个月里，土耳其除了要求获得武器和石油外，没有采取战备行动。等英国将所有物资送完，土耳其又以训练士兵为由，依然没有直接参战。转眼到了1945年，盟军和苏军已将德军驱赶回本土，土耳其已无遭德国空军轰炸之虞。2月23日，土耳其对德国宣战，土耳其的参战完全失去意义。战后，丘吉尔承认土耳其把自己耍了。
　　 （摘自《上海译报》2010.10.21-27)B⑨