【摘 要】
：
在英语学习中,学生对文章中带有 more than 结构的句子往往不能正确地理解,不是译得牵强附会,便是将句子的原义完全颠倒。例如:1)I’d no more scribble all over a first e
论文部分内容阅读
在英语学习中,学生对文章中带有 more than 结构的句子往往不能正确地理解,不是译得牵强附会,便是将句子的原义完全颠倒。例如:1)I’d no more scribble all over a first edition of Paradise Lost than Iwould give my baby a set of crayons and an original Rembrant!(《大学英语精读》第四册第六课)我决不会在一本初版的《失乐园》上乱涂乱写,就象我不会把一幅伦勃朗的原作连同一盒蜡笔交给我的婴孩任意涂抹一样。
In English learning, students often fail to understand the sentence with the more than structure in the essay. Instead of translating it into a far-fetched one, the original meaning of the sentence is completely reversed. For example: 1) I’d no more scribble all over a first edition of Paradise Lost than Iwould give my baby a set of crayons and an original Rembrant! A first edition of Paradise Lost was overwritten, just as I would not paint a Rembrandt original with a box of crayons to my baby.
其他文献
穿一身深蓝色中衫的戴志康从满是古董和艺术品的办公室徐徐走出,回答记者的第一句话就是“我是文化艺术产业的支持者,我不是单纯的艺术收藏者。”进入证大投资集团的办公室,
四川栀子生物学特性研究周昌华，张兴翠，罗健，胡开志（四川省中医药研究院药物种植研究所南川６４８４０８）栀子ＧａｒｄｅｎｉａｊａｓｍｉｎｏｎｉｄｅｓＥｉｌｌｓ，为茜草科常绿灌木，以果实入药。四川是栀子的主要产地，集中产于川东南各县。由于价格
为适应社会主义市场经济,全面贯彻中共中央国务院《关于深化医药卫生体制改革的意见》,加强医疗单位财务管理,规范财务行为,根据《中华人民共和国会计法》、《内部会计控制规
生活在信息时代,我们被媒体团团包围。健康信息经过媒体的过滤,再传到我们耳朵里,就已经是千姿百态了。
Living in the information age, we were surrounded by media. Hea
文章对一般哲学教科书中关于马克思主义哲学给人的本质下的定义提出质疑,认为应把马克思主义的有关人的本质的原理历史地加以考察,联系生产力、社会关系(生产关系)和人的需要
序号标准编号标准性质标准名称实施日期被代替标准编号采标情况1ＪＢ/Ｔ10 3 0 8 3 - 2 0 0 1推荐测量和控制数字数据通信工业控制系统用现场总线第 3部分 :Ｐｒｏｆｉｂｕｓ规范2 0 0 2 - 0 3 - 0
不是所有活着艺术家的作品都是当代艺术当代,无可质疑的与时间有关,是当下正在进行的时态。由此延伸出去,当代艺术应当是参与时代、关注时代、表现时代的艺术。脱离时代语境
全国天然气标准化技术委员会（简称标委会）于２０００年１１月７日至１１日在海南省海口市组织召开了２０００年年会暨一届二次会议。来自中国石油天然气集团公司、中国石油天然气股份有限公司、中国石油化
如何实现“科技养老、智能护理、尊严生活”的新模式,集以人为本、服务创新、管理创新、科技创新为一体,借鉴国内外最优的现代化护理理
How to realize the new model of “
社会养老保险是我国进入老龄社会后将面临的最严重的社会问题之一。我国原有的养老保险基金筹集的现收现付模式已不能维持老龄社会的养老保险基金的收支平衡，必须从现在起改为