浅谈汉语复句的柯尔克孜文译法

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yinhongtao2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 汉语有不少的复句,在这里,我仅想谈谈汉语中“对立复句”、“目的复句”、“因果复句”的柯文译法。在没有谈其译法以前,首先,必须搞清什么叫复句。 所谓复句,就是由两个或两个以上的单句组成的、并表示较复杂的意思的句子叫复句。
其他文献
目的比较CT扫描与X线平片对胸腰椎爆裂型骨折的诊断价值。方法回顾性对照分析78例胸腰椎骨折的X线平片与CT表现。结果 78例96节胸腰椎爆裂型骨折中,单椎体骨折者64例,多椎体骨
目的:研究双期螺旋CT最佳扫描技术及其在肝肿瘤或肝癌探测中的应用。材料与方法:35例无肝肿瘤和17例肝肿瘤患者均经双期螺旋CT行肝脏扫描,于动脉期和门静脉期观察了正常肝脏
选择性脾动脉栓塞术,治疗各种原因的脾功能亢进,具有创伤小、相对安全有效、严重并发症少等特点,已得到较广泛的应用.本文就笔者在近3年里,采用选择性脾动脉栓塞,治疗各类原
和声学课程是应用型本科院校音乐专业学生必修的一门专业基础主干课程,必须加强实践性教学环节,即加强学生的音响听觉实践、和声分析实践、键盘弹奏实践,从而提高和声学的教学质
目的评价选择性支气管动脉栓塞(SBAE)治疗急性大咯血的疗效.方法34例急性大咯血病人,实行SBAE治疗.结果追踪观摩8~16个月,除2例再发大咯血外,未见严重并发症和胸、肋间、咽喉
目的依据临床与影像表现,探讨颈椎病致椎一基底动脉供血不足的机制及防治要点。方法122例颈椎病患者均经磁共振血管成像(MRA)和常规x线检查,部分病例还经CT扫描检查。分析影像
老年人由于其老年特点或由于病情的原因,有时不能很好的配合X线摄影工作,如不能照出优良的X线照片,将影响疾病的诊断,甚至造成漏、误诊.本文回顾分析100例老年人X线胸部摄影
针对当前哲学社会科学创新工程的信息需求特点,对安徽省域社科信息资源建设、分布以及服务状况进行调查分析,为适应科研创新需要,从根本上提高安徽省社科信息服务水平和保障能力
我们对1995年8月至2000年5月收住本院58例尿毒症患者病历进行整理、分析,其中43例有完整病历,现总结如下.
<正> “Imla”一般都译为“正字法”,我识为不够确切。维吾尔文是拼音文字,没有类似方块汉字这样的书写符号,只用20几个字母和一套“imla kaidisi”(拼写规则)来记录语言。有