英语拟声词的特点与翻译

来源 :南昌航空大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:czq8068
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
拟声不仅是一种构词法,而且也是一种重要的修辞手段。英语中有大量的拟声词,它们大多来自于模仿自然万物的声音,呈现出灵活性、广泛性、形象性、创造性等特点。在翻译时,可以根据具体情况,采取直接音译法、转换翻译法和增补翻译法等方法。
其他文献
《全清词·雍乾卷》共收词人近955家,词作4万余首,堪称对雍乾词作整理汇编的集大成者。然而由于清代词集文献复杂,遗漏自是在所难免。笔者在翻检清人词集时,为之辑补张玉
莫山洪先生的《骈文学史论稿》填补了骈文学研究方面“通史”的空白。《论稿》古今贯通,全面梳理骈文学史脉络、构建骈文学史框架;点面结合,推进了学术深度,拓展了学术广度,
【正】据俄新社5月3日报道,俄罗斯联邦总理普京(现为总统——本刊注)已签署政府决议,俄对部分国外大学文凭将免除认证,前提是这些大学必须同时位于世界三大权威大学排行榜前3
《国家高等教育战略规划(2011—2030年)》是爱尔兰在国家经济丧失债务主权和国家教育经费捉襟见肘的困境下诞生的。它对爱尔兰当代高等教育发展愿景和高等教育职能作出了创新性
融资难是制约西部民营企业发展的瓶颈。与东部相比,西部民营企业在融资方面处于劣势。文章从东西部比较的角度,就西部地区民营企业的融资困境及其成因作简要分析,并就如何摆脱困
俄罗斯教育科学部副部长亚历山大·克里莫夫近日宣布,教科部已经确定中学生的个人成绩和获奖经历在考大学时与国家统考成绩一并计人总分。克里莫夫表示,考生可以向招生办申
执行力建设已经成为目前高校关注的重要课题。大学文化作为大学的灵魂,是高校执行力建设的重要支撑和动力源泉。充分发挥大学精神文化的引领作用、大学制度文化的规范作用、大
受知识经济的影响,芬兰尤为重视研究生教育的发展.芬兰研究生院的特征表现为:具有一定的独立性;管理手段便捷、灵活;依托科研课题,科教紧密结合,教育项目丰富而优异;资助来源广泛;鼓励国际交流.芬兰研究生院这种灵活和高效的管理手段和运行方式,为科研发展与教学质量的提高提供了弥足珍贵的交流平台,满足了创新型社会对于高级人才的迫切需求,使高校的社会职能发挥得更加高效且实用.中国研究生教育应该以满足社会发展需
马克思和恩格斯的报刊批评方法是马克思批判思想的组成部分,也是新闻业界的宝贵财富。本文通过原著展现马克思的报刊批评观点、方法和风格,以推进当代媒介批评研究。
一、创新焦虑“去年(2005年7月29日)看望钱学森时,他提出现在中国没有完全发展起来,一个重要原因是没有一所大学能够按照培养科学技术发明创造人才的模式去办学,没有自己独特的、