论文部分内容阅读
本文从语言外形、意义和表达方式等方面探讨了汉英习语文化的相似性和差异性 ,指出由于自然环境、历史发展、社会形态、宗教信仰、风土人情等的不同 ,两种文化具有鲜明的个性 ,其相似性只是相对的 ,差异性则是绝对的。文章还探讨了传递习语文化信息的各种翻译方法 ,强调习语翻译应以直译为主 ,意译为辅
习语文化与翻译
【摘 要】
：
本文从语言外形、意义和表达方式等方面探讨了汉英习语文化的相似性和差异性 ,指出由于自然环境、历史发展、社会形态、宗教信仰、风土人情等的不同 ,两种文化具有鲜明的个性
【机 构】
：
荆州师范学院外语系,华中科技大学外语系
【出 处】
：
荆州师范学院学报
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
明清之际金石学的兴起使得清代书家范本取法视野空前开阔。一些学者、书法家和金石学家如傅山、朱彝尊、黄易等,参与到类似“田野考察”的访碑活动中。新材料必然带来新的发
期刊
高新技术企业员工持股计划存在的问题分析员工持股机制在国外资本市场推行已久,也被资本市场所认可为一项行之有效的鼓励机制.但由于我国的高新技术企业和外资企业的操作方法
期刊
在体育教学中如阿培养学生的学习兴趣是体育教学的一项重要任务。然而多年来,以竞技体育为主的体育教材及活动内容贯穿了体育教学中,课中的活动枯燥,教学方法陈旧,教学手段单
专利药品的平行进口越来越被学者和公众所重视。对专利权的保护的目的在于促进社会经济文化的发展,当对专利权的保护影响了社会的健康发展时,我们便应该对现有的制度进行调整
本文以化学制药业上市公司2015-2017年的数据为样本,实证分析政府补贴、融资结构对企业研发投入的影响,在此基础上,运用门槛回归模型分析企业负债水平对政府资金利用的调节作
从金融的角度可以发现,决定金融监管体制的就是金融结构。近年来,世界上的金融结构基本上都保持一致的发展趋势,趋向于金融市场发展。而金融监管能够根据金融结构的需求进行
为实现中低阶煤分级转化联产低碳燃料和化学品,中低阶煤热解多联产分级利用被认为是煤炭清洁高效利用的有效途径之一。通过水热预处理从热解源头来提高热解油气的品质,开展对
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
生物膜电极反应器是结合生物膜法和电催化技术而发展的新型废水处理技术。研究了生物膜电极上的苯胺降解，对电流强度、温度、葡萄糖协同作用等因素的影响进行了观察。结果表明
近年来,我国体育产业虽然有了长足的进步,但至今为止并没有充分发挥出拉动内需扩大刺激经济增长的重要作用,2008北京奥运会将推动我国体育产业的腾飞。本文论述了奥运会对体