论文部分内容阅读
在翻译中以语篇为翻译单位,并依此模式实现奈达提倡的功能对等,并阐述这种功能对等只有在语篇提供的语境下,才能实现在形式、风格、语义、语用等方面自然对等。
功能对等与语篇翻译
【摘 要】
：
在翻译中以语篇为翻译单位,并依此模式实现奈达提倡的功能对等,并阐述这种功能对等只有在语篇提供的语境下,才能实现在形式、风格、语义、语用等方面自然对等。
【机 构】
：
江苏联合职业技术学院无锡机电分院,无锡机电高等职业技术学校
【出 处】
：
网友世界
【发表日期】
：
2014年09期
其他文献
经济时代的竞争主要是人才的竞争，而薪酬作为吸引、激励和留住人才的重要手段在企业人力资源管理中发挥着无可替代的作用。文章从薪酬体系的意义入手，介绍了传统薪酬体系的变迁
强夯法是一种工艺简单、经济可靠的地基处理方式。文中涉及的场地由高回填的开山碎石料形成，地处滨海地区，为消除地基沉降，计划采用强夯法对回填碎石料进行密实处理。由于本场地
快递企业是现代服务业中的重要运营主体,寻求有效方法不断改善其与顾客之间的服务关系,对于企业以及行业的发展具有一定现实意义。运用服务质量差距模型分析了快递企业服务质
道外历史文化街区作为哈尔滨城市记忆保存完整、丰富的区域,是珍贵的文化遗产和不可再生资源,实现对其有效的保护与合理的旅游开发是延续城市历史文脉和增强城市活力的有效途
目的分析护理干预对脑卒中后偏瘫患者康复的影响。方法选取我院2013年4月-2015年4月收治的脑卒中后偏瘫患者94例作为研究对象,随机分为观察组和对照组,各47例。观察组患者接
据“www．ptonline．com”报道，新泽西州Parsippany的Evonik资源效益部开发出一种新型的聚邻苯二甲酰胺（PPA）Vestamid HTplus M8000．Vestamid HTplus MS000是高性能发光二极管灯（LED）和
进入21世纪,科技发展对社会生活与经济发展的影响日益扩大,世界各国越来越重视科技人才的作用。作为发展中国家,中国已经进入到了人力资本社会,对科技人才的研究与分析迫在眉
目的探讨脑卒中后偏瘫患者采取护理干预对康复的效果。方法随机将我院接诊的脑卒中后偏瘫患者90例均分为2组,各45例,对照组实施常规护理,研究组予以护理干预。对比分析两组患
针对伽利略搜救系统中到达频率（FOA）、信息位宽和到达时间（TOA）高精度估计的需求,考虑到实际信号中信息位宽和调制不对称度未知的情况,给出了多维联合极大似然估计算法和体积重心