【摘 要】
：
茶文化,博大精深、历史悠久,乃中国文化重要组成部分之一。作为中国茶文化核心典籍,陆羽所撰《茶经》的英译对中国茶文化在西方世界的传播具有极大的价值。本文在接受理论视
论文部分内容阅读
茶文化,博大精深、历史悠久,乃中国文化重要组成部分之一。作为中国茶文化核心典籍,陆羽所撰《茶经》的英译对中国茶文化在西方世界的传播具有极大的价值。本文在接受理论视角下,对比分析中美两国译者的《茶经》英译本在传递中国茶文化中所涵盖的儒释道三家核心思想时所存在的遗漏和偏颇之处,对两个译本的翻译效果进行差异对比和综合评价,为茶典籍翻译实践提供借鉴,以促进我国茶文化的有效译介和传播。
其他文献
国家大力支持涉税鉴证业务的发展,并通过一系列的政策规定拓展涉税鉴证业务的范围,促进涉税鉴证业务的发展,有利于国家税务部门工作的简化,帮助企业进行规范的税务管理,对我
目的:观察社区获得性肺炎(Community-acquired Pneumonia,CAP)患者的证型特点、体质特征以及体质类型与中医证型的关系,进而为肺炎的防治提供理论指导,改变体质对发病的影响
西汉时期,汉朝和匈奴常常发生战争。有一年,汉武帝派苏武出使匈奴,还亲自把一支旌节交给他。苏武知道这旌节是代表国家的,就恭恭敬敬地接过来。苏武与随从们来到匈奴,完成了
随着人们生活水平的提高、生活方式的改变,内分泌疾病的发病率及受重视程度正逐年提高,一些成人病也开始在儿童期出现,小儿内分泌疾病的诊断标准还需进一步完善。而新型生物
目的探讨术前不同口腔护理液对食管手术患者预防肺部感染的效果。方法 食管癌患者90例,随机分为3组,每组30例。A组用0.05%碘伏液口腔护理,B组用0.02%呋喃西林液口腔护理,C组
在野外填图和室内地球化学研究的基础上，对东昆仑造山带蛇绿岩重新进行了厘定，并对本区构造演化进行了探讨，把东昆仑造山带蛇绿岩划分为４个带，从南到北分别为：阿尼玛卿蛇绿岩带、塔
目的探讨唾液酸苷酶法检测对诊断细菌性阴道病(BV)的意义。方法应用唾液酸苷酶法快速检测266例BV(A组)、470例健康妇女(B组)、172例真菌性阴道炎患者(C组)和92例滴虫性阴道炎
中央造山带原型是由一列微板块加上分别位于其北面和南面的两列不同时期的小洋盆组成．微板块群的主体是柴达木、秦岭、大别—苏鲁，还加上中祁连．元古代末至早古生代早期，北列拉张
<正>由中国石油企业协会和中国油气产业发展研究中心联合编撰的《2013中国油气产业发展分析与展望报告蓝皮书》,3月22日上午在京举行新闻发布会。《蓝皮书》通过详细直观的数
祁连-柴达木-东昆仑处于中央造山带的中西部,经历了复杂的构造演化史.将祁连-柴达木-东昆仑地区划分为19个地层分区,在总结各地层分区沉积盆地特征基础上,讨论了祁连-柴达木-