【摘 要】
：
可比语料库由于其自身优势和广泛用途逐渐成为语料库研究的热点方向之一,而目前国内俄汉可比语料库相关研究未见学者涉及。通过梳理国内外相关研究成果,设计了一种基于维基百
【机 构】
：
上海外国语大学博士后流动站; 中国人民解放军外国语学院语言工程系;
【基金项目】
：
国家社会科学基金资助项目(14CYY051);中国博士后科学基金面上资助项目(2017M610268)
论文部分内容阅读
可比语料库由于其自身优势和广泛用途逐渐成为语料库研究的热点方向之一,而目前国内俄汉可比语料库相关研究未见学者涉及。通过梳理国内外相关研究成果,设计了一种基于维基百科构建俄汉可比语料库的思路和方法,研制了语料自动获取系统,以篇章对齐为基础建立了俄汉可比语料库,语料字(词)总数达到了百万级,最后利用跨语言相似度计算的方法对俄汉语料的可比度进行计算。计算结果表明该方法能够有效获取可比度较高的俄汉语料,所构建的语料库可被用于俄汉翻译、话语分析及计算语言学研究中。
其他文献
大学生的全面素质分为智力素质和非智力素质两部分,其中非智力素质在人才培养中的作用很大,它具有动力、定向、引导、维持、强化等一系列相互联系的作用。随着高等学校体制
2008年8月28日,苏州地方志网站(www.dfzb.suzhou.gov.cn)开通启用。苏州市副市长王鸿声点击开通网站并致辞,指出该网站是展示苏州文化新窗口、联结社会各界新平台、学术交流
文章概括了自动化技术在我国的应用情况,分析了机械工程中该技术的实际应用,讨论了该技术的表现形式,从实际出发,针对该技术的发展趋势提出了假设,以期能够在某些方面给人以
膜下滴灌是一种既节水,又能抑制土壤盐分上移的灌水技术.该文着重研究在田间条件下,滴头流量、灌水量和灌水水质对微咸水点源入渗水盐运移的影响.研究结果表明,在充分供水条
目的:探讨婴幼儿发生轮状病毒感染与其对乳糖不耐受的相关性。方法:选取2017年4月至2019年2月期间邯郸市第一医院收治的120例轮状病毒感染所致腹泻的婴幼儿作为研究对象。在
目前我国政府部门掌握着大部分有价值的信息资源,但是由于政府公开信息的渠道和方式尚未完善,许多信息还不能充分发挥其作用,就造成了整个社会资源的浪费。随着信息化时代的
政府信息资源的均衡化配置是实现社会利益的重要途径。当今在我国，政府信息追逐的激烈化，信息资源的集中性、获利性和监督不善导致了政府信息资源分配严重不均的问题，影响了政府
水稻土是中国主要的耕作土壤，在陆地土壤碳循环研究中具有重要现实意义。针对吉林西部水田土壤的特征，将无机碳库纳入土壤碳库研究，以典型灌区前郭县为例，野外采集盐碱地和已开发
本文研究了在高氧(100％02)气调包装条件下,带叶荔枝的营养品质以及褐变相关酶活性的变化规律.结果表明:与对照组(空气包装)相比,高氧气调包装抑制了荔枝的呼吸强度,相对应其呼
以无梗五加干果为原料,在单因素试验的基础上,采用响应面试验设计,以提取液的总抗氧化能力为响应值,以提取温度、提取时间和超声功率为影响提取过程的3个因素进行三因素三水