论文部分内容阅读
民族出版社今年迎来了60华诞。60年来,民族出版社矢志服务少数民族和民族地区,宣传党的方针政策,传播主流思想,普及科学知识,弘扬民族文化,引领行业发展,出版蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、汉文各类书刊、音像制品、电子出版物2.4万多种、2.8亿多册(盘)。为社会主义民族关系构建、为少数民族经济社会发展、为民族文化传承做出了积极的贡献,发挥了重要的作用。60年来,作为民族出版领域的一面旗帜,民族出版社先后被评为中国出版政府奖先进出版单位、全国新闻出版行业文明单位、“十一五”重点图书规划先进出版单位、中央国家机关文明单位、国家民委文明单位、有数百种图书曾获国家及省部级各类出版奖项。60年来,各民族出版人艰苦创业,团结奋斗,首创了民族出版行业标准、行规,打造民族语文翻译的范本,促进了民族语言文字的规范化与标准化。新中国的第一部少数民族文版宪法、五种民族文版的《毛泽东选集》、第一部少数民族文字工具书、第一个民族出版的国际奖项,都诞生在这里。一大批优秀的民族翻译、出版人从这里成长、成才,有的还被输送到民族工作的各个领域。60年,有梦想,有坚守。我们将一些人、一些书、一些事,以有限的片段,零散的文字,记录于此,以铭记历史,激励后人。
National Press ushered in 60 this year. In the past 60 years, the National Publishing House has made every effort to serve the ethnic minorities and ethnic areas by propagandizing the Party’s principles and policies, spreading mainstream ideas, popularizing scientific knowledge, promoting national culture, leading the development of the industry, and publishing various kinds of Mongolian, Tibetan, Uygur, Kazak, Korean and Chinese languages Books, audio-visual products, electronic publications more than 24,000 kinds, more than 280 million copies (plate). For the building of socialist ethnic relations, ethnic minorities have made positive contributions to the economic and social development and ethnic heritage, and have played an important role. Over the past 60 years, as a banner in the field of national publishing, the National Publishing House has successively been awarded as the Advanced Publishing Unit of China Publishing Government Prize, the Civilized Unit of China’s Press and Publishing Industry and the Advanced Publishing Unit of Key Book Planning of the Eleventh Five-Year Plan. The Central State Authorities Civilized unit, civilized unit of the State Ethnic Affairs Commission, hundreds of books won various national and provincial publishing awards. Over the past 60 years, ethnographic publishers have worked hard to unite and strive together. They have pioneered the standards and regulations of ethnic publishing industry and created a model for the translation of national languages. This has promoted the standardization and standardization of national languages. The First Ethnic Minority Text and Constitution of New China, the Selected Works of Mao Zedong in Five Ethnic Languages and Literatures, the First Ethnic Literary Reference Book, and the International Prizes Published by the First Nation were all born here. A large number of outstanding national translators and publishers have grown up and become successful here, and some have also been transported to various fields of ethnic work. 60 years, have a dream, there are stick. We record some people, some books, some things, with limited fragments and fragmentary texts here to remember history and inspire future generations.