论文部分内容阅读
一、追根溯源法
有不少成语来源于一些历史典故(如:历史故事、古代寓言、神话传说及古代文学作品等),所以我们如果能够清楚地了解有关某个成语的典故内容,那么该成语的含义便可迎刃而解了。例如:
(1)火中取栗——17世纪法国作家拉·封丹的寓言《猴子和猫》中说,一只狡猾的猴子把栗子放在火中烧熟,然后骗猫替它取出来,猫把脚上的毛都烧掉了,却吃不到栗子。比喻被别人利用去干冒险事,付出了代价却得不到好处。
(2)洛阳纸贵——《晋书·文苑传》中说,晋代左思《三都赋》写成以后,抄写的人非常多,洛阳的纸都因此涨价了。比喻著作广泛流传,风行一时。
(3)瓜田李下——汉朝乐府诗《君子行》:“瓜田不纳履,李下不整冠。”意思是说,经过瓜田时不要弯腰提鞋,走过李子树下不要举手整理帽子,免得有偷瓜偷李子的嫌疑。比喻容易引起嫌疑的场合。
(4)高山流水——《列子·汤问》中说,伯牙善于弹琴,钟子期善于欣赏。一次,伯牙弹到描写高山的曲调时,钟子期听了说:“善哉,峨峨兮若泰山!”弹到描写流水的曲调时,钟子期听了说:“善哉,洋洋兮若江河!”比喻知己或知音。
类似的成语还有很多,比如:白驹过隙、望梅止渴、白云苍狗、筚路蓝缕、草木皆兵、目无全牛、守株待兔、邯郸学步、画龙点睛、东山再起、黄粱美梦、精卫填海、老骥伏枥、名落孙山、破釜沉舟、青出于蓝、青梅竹马、请君入瓮、罄竹难书、塞翁失马、石破天惊、弹冠相庆、卧薪尝胆、纸上谈兵、指鹿为马、炙手可热等等。
二、文言分析法
有些现代成语中的字词,至今仍然保留着文言文的语法特征,所以我们可以从古代语法角度对其加以分析理解,进而准确地理解整个成语的含义。例如:
(1)土崩瓦解——(土、瓦:名词作状语,分别译为“像土一样”、“像瓦一样”。)像土一样崩塌,像瓦一样破碎。比喻彻底垮台。
(2)星罗棋布——(星、棋:名词作状语,分别译为“像星星一样”、“像棋子一样”。)像天空的星星和棋盘上的棋子一样分布罗列着。形容数量很多,分布很广。
(3)劳民伤财——(劳、伤:使动用法,分别译为“使……劳苦”、“使……损伤”。)使百姓劳苦,使钱财受损。
(4)幕天席地——(幕、席:意动用法,分别译为“把……当作幕”、“把……当作席”。)把天空当作帷幕,把大地当作席子。形容地势非常宽广。
(5)时不我待——(宾语前置,正常语序为“时不待我”。)时间不会等待我们。指要抓紧时间。
(6)无济于事——(状语后置,正常语序为“于事无济”。)对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。
类似的成语还有很多,比如:草菅人命、冰清玉洁、先礼后兵、车水马龙、雷厉风行、鳞次栉比、管窥蠡测、安步当车、党同伐异、扬长补短、居安思危、大快人心、不耻下问、是古非今、不远万里、人莫予毒、惟利是图、马首是瞻、惟命是听、耿耿于怀、无动于衷等等。
三、句子分析法
有些成语本身就是一个高度浓缩的单句或复句,所以我们可以通过分析句子的方法来理解有关成语的含义。例如:
(1)(硕)果[仅]存——留下的唯一大果子。比喻留存下来的稀少可贵的人或物。
(2)[如虎]添翼——好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
(3)日上〈三竿〉——太阳升起有三根竹竿那样高。形容太阳升得很高,时间不早了。
(4)人尽(其)才——每个人都充分发挥他的才能。
(5)稍纵即逝(条件关系)——(只要)稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。
(6)耳提面命(递进关系)——(不但)当面告诉,(而且)提着对方的耳朵讲。形容恳切地教诲。
(7)事半功倍(转折关系)——(虽然)措施只有别人的一半,(但是)收到成倍的功效。
(8)水清无鱼(因果关系)——(因为)水太清,(所以)没有鱼。比喻过分计较别人的小缺点,就不能团结人。
类似的成语还有很多,比如:喜形于色、门可罗雀、人才辈出、入木三分、门庭若市、义愤填膺、口若悬河、不遗余力、以逸待劳、对症下药、包罗万象、怒发冲冠、和盘托出、一触即发、物是人非、三思而行、大材小用、小题大做、天诛地灭、水到渠成、异口同声、身败名裂等等。
四、以点带面法
有不少成语之所以让人感到费解,关键就在于其中的某个字,只要我们正确掌握了其关键字词的意思,那么整个成语的含义也就一目了然了。例如:
(1)文不加点——(点:“涂上一点,表示删去”,并非“标点”)形容写文章很快,不用涂改就写成。
(2)不刊之论——(刊:“古代指消除刻错的字”,并非“刊登”)比喻不能改动或磨灭的言论。
(3)屡试不爽——(爽:“差错”,并非“爽快”)屡次试验都没有差错。
(4)不足为训——(训:“法则、准则”,并非“教训”)不能当作典范或法则。
(5)差强人意——(差:“稍微”,并非“差劲”)大体上还能使人满意。
(6)七月流火——(火:“火星”,并非“火焰”)指天气逐渐凉爽起来。
类似的成语还有很多,比如:正襟危坐、不易之论、一日之雅、叹为观止、从长计议、侧目而视、微言大义、毫厘不爽、久假不归、不名一文、危言危行、登高自卑、离群索居等等。
五、位置推义法
从词的构成方式来看,现代汉语中同义、近义语素或反义、相对语素构成的联合式成语很多。所以对于此类成语,我们可以根据前后的位置关系,用已知的语素来推知未知语素的意义,从而了解整个成语的含义。例如:
(1)销声匿迹——(销:消除→匿:隐藏)不再公开讲话,不再出头露面。
(2)偃旗息鼓——(息:停止→偃:放倒)放倒军旗,停击战鼓。
(3)不学无术——(术:技术,能力→学:学问,学识)没有学问,没有能力。
(4)文过饰非——(饰:掩饰→文:掩饰)掩饰过失、错误。
(5)尔虞我诈——(诈:欺诈→虞:欺骗)彼此猜疑,互相欺骗。
(6)否极泰来——(泰:好运气→否:坏运气)坏的运气到了尽头,好的运气就来了。
类似的成语还有很多,比如:茹毛饮血、夙兴夜寐、戮力同心、求全责备、繁文缛节、登峰造极、听天由命、德高望重、耳濡目染、纷至沓来、寡廉鲜耻、好高骛远、轻歌曼舞、外强中干、心旷神怡、形单影只、欲盖弥彰、怨天尤人等等。
[作者单位:河南范县一中]
有不少成语来源于一些历史典故(如:历史故事、古代寓言、神话传说及古代文学作品等),所以我们如果能够清楚地了解有关某个成语的典故内容,那么该成语的含义便可迎刃而解了。例如:
(1)火中取栗——17世纪法国作家拉·封丹的寓言《猴子和猫》中说,一只狡猾的猴子把栗子放在火中烧熟,然后骗猫替它取出来,猫把脚上的毛都烧掉了,却吃不到栗子。比喻被别人利用去干冒险事,付出了代价却得不到好处。
(2)洛阳纸贵——《晋书·文苑传》中说,晋代左思《三都赋》写成以后,抄写的人非常多,洛阳的纸都因此涨价了。比喻著作广泛流传,风行一时。
(3)瓜田李下——汉朝乐府诗《君子行》:“瓜田不纳履,李下不整冠。”意思是说,经过瓜田时不要弯腰提鞋,走过李子树下不要举手整理帽子,免得有偷瓜偷李子的嫌疑。比喻容易引起嫌疑的场合。
(4)高山流水——《列子·汤问》中说,伯牙善于弹琴,钟子期善于欣赏。一次,伯牙弹到描写高山的曲调时,钟子期听了说:“善哉,峨峨兮若泰山!”弹到描写流水的曲调时,钟子期听了说:“善哉,洋洋兮若江河!”比喻知己或知音。
类似的成语还有很多,比如:白驹过隙、望梅止渴、白云苍狗、筚路蓝缕、草木皆兵、目无全牛、守株待兔、邯郸学步、画龙点睛、东山再起、黄粱美梦、精卫填海、老骥伏枥、名落孙山、破釜沉舟、青出于蓝、青梅竹马、请君入瓮、罄竹难书、塞翁失马、石破天惊、弹冠相庆、卧薪尝胆、纸上谈兵、指鹿为马、炙手可热等等。
二、文言分析法
有些现代成语中的字词,至今仍然保留着文言文的语法特征,所以我们可以从古代语法角度对其加以分析理解,进而准确地理解整个成语的含义。例如:
(1)土崩瓦解——(土、瓦:名词作状语,分别译为“像土一样”、“像瓦一样”。)像土一样崩塌,像瓦一样破碎。比喻彻底垮台。
(2)星罗棋布——(星、棋:名词作状语,分别译为“像星星一样”、“像棋子一样”。)像天空的星星和棋盘上的棋子一样分布罗列着。形容数量很多,分布很广。
(3)劳民伤财——(劳、伤:使动用法,分别译为“使……劳苦”、“使……损伤”。)使百姓劳苦,使钱财受损。
(4)幕天席地——(幕、席:意动用法,分别译为“把……当作幕”、“把……当作席”。)把天空当作帷幕,把大地当作席子。形容地势非常宽广。
(5)时不我待——(宾语前置,正常语序为“时不待我”。)时间不会等待我们。指要抓紧时间。
(6)无济于事——(状语后置,正常语序为“于事无济”。)对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。
类似的成语还有很多,比如:草菅人命、冰清玉洁、先礼后兵、车水马龙、雷厉风行、鳞次栉比、管窥蠡测、安步当车、党同伐异、扬长补短、居安思危、大快人心、不耻下问、是古非今、不远万里、人莫予毒、惟利是图、马首是瞻、惟命是听、耿耿于怀、无动于衷等等。
三、句子分析法
有些成语本身就是一个高度浓缩的单句或复句,所以我们可以通过分析句子的方法来理解有关成语的含义。例如:
(1)(硕)果[仅]存——留下的唯一大果子。比喻留存下来的稀少可贵的人或物。
(2)[如虎]添翼——好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
(3)日上〈三竿〉——太阳升起有三根竹竿那样高。形容太阳升得很高,时间不早了。
(4)人尽(其)才——每个人都充分发挥他的才能。
(5)稍纵即逝(条件关系)——(只要)稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。
(6)耳提面命(递进关系)——(不但)当面告诉,(而且)提着对方的耳朵讲。形容恳切地教诲。
(7)事半功倍(转折关系)——(虽然)措施只有别人的一半,(但是)收到成倍的功效。
(8)水清无鱼(因果关系)——(因为)水太清,(所以)没有鱼。比喻过分计较别人的小缺点,就不能团结人。
类似的成语还有很多,比如:喜形于色、门可罗雀、人才辈出、入木三分、门庭若市、义愤填膺、口若悬河、不遗余力、以逸待劳、对症下药、包罗万象、怒发冲冠、和盘托出、一触即发、物是人非、三思而行、大材小用、小题大做、天诛地灭、水到渠成、异口同声、身败名裂等等。
四、以点带面法
有不少成语之所以让人感到费解,关键就在于其中的某个字,只要我们正确掌握了其关键字词的意思,那么整个成语的含义也就一目了然了。例如:
(1)文不加点——(点:“涂上一点,表示删去”,并非“标点”)形容写文章很快,不用涂改就写成。
(2)不刊之论——(刊:“古代指消除刻错的字”,并非“刊登”)比喻不能改动或磨灭的言论。
(3)屡试不爽——(爽:“差错”,并非“爽快”)屡次试验都没有差错。
(4)不足为训——(训:“法则、准则”,并非“教训”)不能当作典范或法则。
(5)差强人意——(差:“稍微”,并非“差劲”)大体上还能使人满意。
(6)七月流火——(火:“火星”,并非“火焰”)指天气逐渐凉爽起来。
类似的成语还有很多,比如:正襟危坐、不易之论、一日之雅、叹为观止、从长计议、侧目而视、微言大义、毫厘不爽、久假不归、不名一文、危言危行、登高自卑、离群索居等等。
五、位置推义法
从词的构成方式来看,现代汉语中同义、近义语素或反义、相对语素构成的联合式成语很多。所以对于此类成语,我们可以根据前后的位置关系,用已知的语素来推知未知语素的意义,从而了解整个成语的含义。例如:
(1)销声匿迹——(销:消除→匿:隐藏)不再公开讲话,不再出头露面。
(2)偃旗息鼓——(息:停止→偃:放倒)放倒军旗,停击战鼓。
(3)不学无术——(术:技术,能力→学:学问,学识)没有学问,没有能力。
(4)文过饰非——(饰:掩饰→文:掩饰)掩饰过失、错误。
(5)尔虞我诈——(诈:欺诈→虞:欺骗)彼此猜疑,互相欺骗。
(6)否极泰来——(泰:好运气→否:坏运气)坏的运气到了尽头,好的运气就来了。
类似的成语还有很多,比如:茹毛饮血、夙兴夜寐、戮力同心、求全责备、繁文缛节、登峰造极、听天由命、德高望重、耳濡目染、纷至沓来、寡廉鲜耻、好高骛远、轻歌曼舞、外强中干、心旷神怡、形单影只、欲盖弥彰、怨天尤人等等。
[作者单位:河南范县一中]