论文部分内容阅读
杭州湾一直是投资的热土。在长三角经济大开发的巨大诱惑下,杭州、宁波、绍兴三地,都在铆足劲造跨海大桥,联通上海,全力打造跨杭州湾三大通道。三座桥的起点分属杭州、绍兴、宁波三个不同的地区,但是桥的那头却无一例外地指向上海。虽然三个地方的起点最远相隔仅50公里,但是三座跨海大桥大战杭州湾的景观全国绝无。
Hangzhou Bay has always been a hot spot for investment. In the great temptation of economic development in the Yangtze River Delta, Hangzhou, Ningbo and Shaoxing are all riveting enough to build a sea-crossing bridge and Unicom Shanghai to make efforts to build the three major thoroughfares across Hangzhou Bay. The starting point of the three bridges belong to three different areas of Hangzhou, Shaoxing and Ningbo, but the other end of the bridge points to Shanghai without exception. Although the farthest points of the three places are only 50 kilometers apart, the landscape of the three cross-sea bridges and Hangzhou Bay is absolutely nonexistent.