【摘 要】
：
翻译介绍奥地利著名作家斯蒂芬·茨威格的作品中发现一些失误之处，如《巴尔扎克传》(上海译文出版社新版)误将茨威格的国籍译为法国。此外《真实、渲染、魅力——读斯蒂芬·茨威格的历史特写》(载《读书》一九八四年第一期)一文，谈到茨威格《人类的星光璀璨时》一书所记述的那些时刻“拜占庭的陷落——一八五三年五月二十九日”。拜占庭帝国的灭亡，应是一四五三年五月二十九日君士坦丁堡为奥斯曼土耳其人所攻陷。又，同文注释
论文部分内容阅读
翻译介绍奥地利著名作家斯蒂芬·茨威格的作品中发现一些失误之处，如《巴尔扎克传》(上海译文出版社新版)误将茨威格的国籍译为法国。此外《真实、渲染、魅力——读斯蒂芬·茨威格的历史特写》(载《读书》一九八四年第一期)一文，谈到茨威格《人类的星光璀璨时》一书所记述的那些时刻“拜占庭的陷落——一八五三年五月二十九日”。拜占庭帝国的灭亡，应是一四五三年五月二十九日君士坦丁堡为奥斯曼土耳其人所攻陷。又，同文注释称，茨威格《人类的星光璀璨时》里有三篇译成中文，据我所见，还有一篇《滑铁卢具有世界意义的一分钟》也已译成中文，载《当代外国文学》一九八二年第二期。
其他文献
换季是皮呋最敏感的时期,如何躲过这场“旱灾”?看看明星们是怎么给肌肤“下雨”的吧。滋润肌肤是初春的必修课,千万别掉以轻心,跟小编一起开课一起努力补习吧!
Season is P
为了探索肝细胞癌的发病、病理、诊断治疗等一系列问题,我们用大白鼠进行实验性肝细胞癌的研究,初步建立大白鼠肝细胞癌模型,并从病态角度观察了由中毒性肝炎至肝硬化至原发
加《医学邮报》第16卷第6期(1980年)报道亚特兰大消息:埃默里大学的研究人员宣称,他们在实验室培养基中已成功地培养了白血病细胞,并存活达数月。白血病细胞是取自2名无标记
既往慢性淋巴细胞白血病(慢淋)的染色体研究均采用加植物血凝素(PHA)的外周血淋巴细胞培养。然而大多数慢淋系B细胞性恶性变,而PHA主要作为T细胞激活剂,故除少数报告有14q~+
你写信的时候正值四月,你为春天的气息欢欣,你为阵雨后的骄阳喜悦。我五月底回信时已是秋天,我喜欢用坚固的竿子把我的金菊牢牢架起,兔得它们被南风吹折)我喜欢它们淡茶般的
胃泌素是当前研究最多的胃肠道激素之一。人血清胃泌素含量极微,但在某些疾病如胃泌素瘤、恶性贫血等则比正常人明显增加。1969年国外开展了血清胃泌素的放射免疫测定法,国
癌症化疗药物的固有毒性促使人们去研究可能用于监测肿瘤病情的标志。如癌胚抗原和胎甲蛋白等抗原标志对肿瘤的普查和检测证明是有用的;但在判断肿瘤病情方面价值有限。近年
渴了,没关系,找马桶。无聊了,也没关系,看马桶。猫砂盆脏得无法下脚,也没关系,只要爬上马桶,什么问题都能解决!每一个马桶都是朋友,可以真心相守,一辈子你都不能没有。我的秘
……我们就不应该把这个今天的普通人物简单化,我们应该把他内心混乱和分裂,把他的“情感和理智的矛盾”,对自己“全盘托出来”。在每个被描写的人物身上,除了一般阶级特征
一古巴比伦人信奉多神教,他们用石头、木头或泥土雕塑成偶像,然后把这些偶像供奉在寺庙或家中,崇拜为神。当时统治巴比伦王国的是努木鲁德·本·坎昂——国王,他是个暴君。