【摘 要】
：
以《中国译学大辞典》收录的交际收敛性模型为研究素材,以中国译学的螺旋式思维为导向,运用基于模型之上的研究途径,将翻译的控制型传播模型发展为应用性翻译活动之整体模型.
论文部分内容阅读
以《中国译学大辞典》收录的交际收敛性模型为研究素材,以中国译学的螺旋式思维为导向,运用基于模型之上的研究途径,将翻译的控制型传播模型发展为应用性翻译活动之整体模型.该整体模型包含五W宏观结构中作者方、译者方和读者方之间的和合互动关系,原作和译作的和合再生关系,以及五W微观结构中的译者在译码、解码和编码过程中的和合互动关系,译者的协商性文化解码立场,“真、善、美”之文本功能调适编码准则.
其他文献
在含有分散剂聚乙烯吡咯烷酮（PVP）的水溶液体系中,L-抗坏血酸（L-ascorbic acid）还原氯铂酸（H2PtCl6·6H2O）制备出高度分散、超支化结构的铂纳米晶。通过TEM、XRD对试样的形貌与
将在合成双羟基桥联[Cu（phen）（H2O）（OH）]2（C8H4O4）·8H2O配合物的基础上通过红外光谱分析了晶体结构和性能以及热化学行为,采用SQUID Quantum Design Model MPMS-7型磁强度计在2-
采用＂挤出—拉伸—烧结＂法制备聚四氟乙烯（PTFE）中空纤维膜,以N-甲基二乙醇胺（MDEA）与哌嗪（PZ）的混合水溶液作为吸收剂,吸收液热再生循环用于膜吸收法去除混合气体中CO2。主要研究PTF
围绕优质冷轧基料产品质量的稳定性及可靠性,针对工艺路线（1）分别进行了成分设计分析、生产成本分析、工序控制分析等,并制定了相应的优化策略,通过实践证明采用工艺路线（1）生产
根据GB／T213—2008《煤的发热量测定方法》中8．4自动氧弹热量计法，测定煤的发热量，并以此为据建立了数学模型，分析了煤的发热量测量不确定度的来源及其种类，并对不确定度分量进行了
从大包长水口尺寸及质量、长水口的连接密封、大包自开率、中包钢液面的保护浇注等方面分析了大包保护浇注的影响因素,通过采取改进长水口尺寸及质量、控制长水口的连接密封
介绍了焦油渣作为粘结剂生产型煤炼焦的工艺流程,对工艺中配比可控化、自动除铁系统、联锁控制系统、专用回收装置、间接蒸汽加热等技术措施进行了阐述。实际应用情况表明,焦
对宣钢4号高炉提高块矿配比冶炼实践进行了总结,通过采取下部缩小风口面积,提高鼓风动能,保证炉缸活跃度;上部优化＂平台＋漏斗＂料面结构,稳定煤气流分布;加强块矿筛分,减少粉末入
针对传统的放大方法在高倍放大后图像边缘易出现不清晰的问题，提出引入张量参数的三次均匀B样条应用到此类图像高倍放大中来。通过方便地调整张量参数的取值来调整曲面形状，使
通过对溢流染色机的工作原理和染色工艺的分析，利用CAN总线和ARM的优点，提出了基于CAN总线和ARM的溢流染色机控制系统。该系统以工业PC机为上位机，以ARM为主处理器控制器，实现了