有关私产及其保护的条文写进宪法,这在中国是一件了不起的大事,标示着社会的一大进步。然而,尽管宪法修改了,可人们的思想观念和相关意识如果不随之转变,那么法律也难以发挥其应有的作用。比如在我们国家,历来是公权大于私权,一部分人的权力大于另一部分人的权力,社会还没有树立起明确的效率意识,等等。所有这些,都需要我们在观念更新上再下一番功夫。 The inclusion of the provisions on private property and its protection into the constitution is a remarkable event in China and marks a major step forward for society. However, even though the constitution is changed, it is difficult for the law to play its due role if one can not change people’s ideas and related consciousness. For example, in our country, the power of public rights over private rights has always been greater than that of some other people. Some people have not been given a clear sense of efficiency and so on. All of this requires us to take another effort to update our concepts.