论文部分内容阅读
他是恶名昭彰的黑帮老大，也是荣获诺贝尔和平奖提名的死囚。这一切让人觉得不可思议。但这确是斯坦利·托基·威廉斯(Stanley Tookie Williams)一生的真实写照。
当地时间2005年12月13日凌晨0点35分，斯坦利·托基·威廉斯的死期终于来临。行刑前，威廉斯为自己点的“最后一道晚餐”是一杯牛奶。之后，旧金山圣昆廷监狱内，在39人(包括17名记者)见证下，监狱职员花了12分钟才在威廉斯手臂上找到注射毒针的静脉。期间威廉斯曾问道：“还没找到吗?”躺在行刑床上的威廉斯，还不时抬头望着为他出版书籍的编辑贝克妮尔以及2位替他争取特赦的支持者
“瘸子帮”大魔头
1953年12月29日，斯坦利·托基·威廉斯出生在新奥尔良。不满1周岁时，父亲便离家出走；6岁，母亲带着他来到加州，落脚在洛杉矶一处贫民区。从此，小小年纪的威廉斯染上了一身恶习：拉帮结派、打架斗殴、抢劫偷盗……无恶不作。
1971年，威廉斯在洛杉矶成立“瘸子帮”(Crips)，18岁便成为黑帮“老大”。威廉斯做梦都没想到，“瘸子帮” 的势力会像瘟疫般蔓延到美国43个州，甚至远至南非、加拿大和德国，发展成为全美势力最大的黑帮之一。无数青少年被拉入帮会，作奸犯科，互相残杀，仅在1971年的一场帮派“战斗”中，“瘸子帮”就夺去了数百条人命。一时间，人人谈“瘸子帮”色变，威廉斯成了人们心目中恐怖的“大魔头”。
1979年2月27日，在一家7-11便利店内，威廉斯为了区区122美元现金，竟然开枪将年仅26岁的店员艾伯特·欧文斯打死。就在这桩抢劫、杀人案之后不到一个月的时间，威廉斯潜入台湾移民杨在禅经营的一家小旅馆，故伎重施，仅为600美元，开枪打死了店主一家3口。1981年，法庭裁定威廉斯4项谋杀罪名成立，判处死刑。
威廉斯一直坚称自己无辜，说遭警方针对，不停上诉；虽然上诉都被一一驳回，但执行死刑的日期因此得以一拖再拖。被打人死牢的最初几年，威廉斯仍然仗势欺人，还多次袭击狱警和囚犯，当局担心他在监狱内发动黑帮骚乱，便将他单独囚禁。
狱中出书“拯救”青少年
时光荏苒，一晃7年过去了。在孤独的死囚生活中，威廉斯渐渐有所反省。从1993年起，他便没有违规记录，期间，威廉斯除自学多种语言，还利用每天15分钟的通话时间，向人口述自己的经历，终于在1996年出版了自传——《监狱生活》(Life in Prison)。
在自传中，威廉斯讲述了他在狱中的生活经历，告诫青少年要力争上游，远离暴力与帮派，至今，这本书仍然是美国青少年学生的参考教材。2004年，好莱坞还根据他的经历拍摄成电影《拯救：斯坦利·威廉斯的故事》。之后，威廉斯再接再厉，相继出版了8本以青少年为对象的书籍，现身说法，揭露黑帮的真面目，劝喻年轻人切勿误入歧途，鼓励那些身在黑帮的成员悬崖勒马，重新做人。
回想过去自己的所作所为，给他人、社会造成的痛苦和伤害，威廉斯后悔不已。1997年4月13日，他在狱中写了一封道歉信：
26年前，我和雷蒙在洛杉矶中南部社区成立了Crips帮会，专拉青少年入会。当时，我从没想过有一天，“Crips”的势力会扩大至整个加州，以及美国其他地区，甚至远至南非的一些城市。我也从没想过“Crips”会摧毁这么多青少年的生命，尤其黑人青年相互间的残杀。
雷蒙于1979年被杀死，如果他今天仍活在世上，我相信他也会和我一样，麻烦缠身。
因此，我今天向你们所有人——每天都要在美国和南非街头面对危险黑帮的青少年，做出道歉。我为自己过去的所作所为感到后悔，我不会再参与这些所谓的帮会生活。
为了制止青少年之间互相伤害，我写了一系列青少年读物， 目的是想尽一己之力，融化青少年的心，告诫他们提防黑帮的祸害。
感谢主!我不再是一个行尸走肉的人，我祈求有一天，别人会接受我的道歉，我祈求黑帮给你们所带来的痛苦会很快结束，也祈求黑帮成员早日停止互相残杀。
此外，威廉斯还开设了“网络街头和平计划”网站，通过电子邮件和聊天室与青少年谈心，劝诫他们不要走自己的老路。为表彰威廉斯推动国际青少年和平运动以及反暴力行为，他曾获诺贝尔和平奖提名，就连总统布什也曾公开赞扬他近年来为社会所做出的贡献。
州长施瓦辛格拒签特赦令
尽管威廉斯做出的努力渐渐获得了公众的肯定和认同，但在狱中熬过了24年后，他终于要面对死期的来临。
自从美国于1976年恢复执行死刑以来，被处决的囚犯去年底便突破1000人，“死刑”也一直是当今美国社会争议最激烈、最持久的问题之一。而威廉斯是否应该执行死刑，更是引发了新一轮争议。
受害人欧文斯的继母罗拉说：“不管现在威廉斯做什么好事，都无法弥补他曾经犯下的罪行，而被他杀害的死者也无法复活。既然法庭已经判处威廉斯有罪，他便应该尊重法庭的判决，应该接受应得的惩罚。”
罗拉批评那些反对死刑的人大多数都有政治动机。她说：“被杀死的是我的亲人，而那些人没有切肤之痛；他们说，只要犯法的人改过自新，便不应该计较他的过去，但他们没想过那人是一个杀人凶手。”
愿意出面为威廉斯求情的不乏知名人士，包括奥斯卡影帝杰米·福克斯、南非大主教杜图以及美国黑人民权领袖杰克逊等，此外，还有5万多人签名支持特赦他。威廉斯的支持者表示，与其了结威廉斯的生命，还不如让他活下来，让他继续以过来人身份，引导年轻人走上正道。反对死刑的人也指出，如果像威廉斯这样的坏人都可以改过自新，显示死刑是错误的，因为死刑剥夺了罪犯改过自新的机会。
虽然各方为他恳切求情，但加州最高法院最终还是否决了威廉斯第五次延缓死刑的请求。行刑前12小时，州长施瓦辛格也拒绝改变这个拖延了24年的案子的终审判决。施瓦辛格表示，很难决定是否应该特赦威廉斯，因为他过去10多年所做的一切，是否是诚心、彻底忏悔?抑或装模作样?施瓦辛格说：“威廉斯坚称自己是无辜的，并表示不会、也不应该对4名被谋杀的受害人道歉或赎罪。”
行刑时刻
面对死神一步一步逼近，历尽沧桑的威廉斯显得“冷静和沉着”，他表示：“我的内心十分平静，我不害怕死亡，但我仍然希望可以活在世上，继续为社会做些有意义的事情，为自己过去所犯下的罪行做出补偿。”
黑人民权领袖杰克逊曾经和威廉斯会面25分钟，两人一起祈祷，当杰克逊将施瓦辛格否决特赦的决定通知威廉斯时，杰克逊描述：“威廉斯说：‘不要哭，要坚强。’他微笑着，表现得坚定和有力量。我想他为能对社会做出贡献感到安慰。”
随着毒药的注入，曾经横行江湖的威廉斯，终于为他26年前犯下的谋杀罪付出了生命的代价，也为他52年的传奇人生划上了休止符。
(周艳编译自《人物》等)
当地时间2005年12月13日凌晨0点35分，斯坦利·托基·威廉斯的死期终于来临。行刑前，威廉斯为自己点的“最后一道晚餐”是一杯牛奶。之后，旧金山圣昆廷监狱内，在39人(包括17名记者)见证下，监狱职员花了12分钟才在威廉斯手臂上找到注射毒针的静脉。期间威廉斯曾问道：“还没找到吗?”躺在行刑床上的威廉斯，还不时抬头望着为他出版书籍的编辑贝克妮尔以及2位替他争取特赦的支持者
“瘸子帮”大魔头
1953年12月29日，斯坦利·托基·威廉斯出生在新奥尔良。不满1周岁时，父亲便离家出走；6岁，母亲带着他来到加州，落脚在洛杉矶一处贫民区。从此，小小年纪的威廉斯染上了一身恶习：拉帮结派、打架斗殴、抢劫偷盗……无恶不作。
1971年，威廉斯在洛杉矶成立“瘸子帮”(Crips)，18岁便成为黑帮“老大”。威廉斯做梦都没想到，“瘸子帮” 的势力会像瘟疫般蔓延到美国43个州，甚至远至南非、加拿大和德国，发展成为全美势力最大的黑帮之一。无数青少年被拉入帮会，作奸犯科，互相残杀，仅在1971年的一场帮派“战斗”中，“瘸子帮”就夺去了数百条人命。一时间，人人谈“瘸子帮”色变，威廉斯成了人们心目中恐怖的“大魔头”。
1979年2月27日，在一家7-11便利店内，威廉斯为了区区122美元现金，竟然开枪将年仅26岁的店员艾伯特·欧文斯打死。就在这桩抢劫、杀人案之后不到一个月的时间，威廉斯潜入台湾移民杨在禅经营的一家小旅馆，故伎重施，仅为600美元，开枪打死了店主一家3口。1981年，法庭裁定威廉斯4项谋杀罪名成立，判处死刑。
威廉斯一直坚称自己无辜，说遭警方针对，不停上诉；虽然上诉都被一一驳回，但执行死刑的日期因此得以一拖再拖。被打人死牢的最初几年，威廉斯仍然仗势欺人，还多次袭击狱警和囚犯，当局担心他在监狱内发动黑帮骚乱，便将他单独囚禁。
狱中出书“拯救”青少年
时光荏苒，一晃7年过去了。在孤独的死囚生活中，威廉斯渐渐有所反省。从1993年起，他便没有违规记录，期间，威廉斯除自学多种语言，还利用每天15分钟的通话时间，向人口述自己的经历，终于在1996年出版了自传——《监狱生活》(Life in Prison)。
在自传中，威廉斯讲述了他在狱中的生活经历，告诫青少年要力争上游，远离暴力与帮派，至今，这本书仍然是美国青少年学生的参考教材。2004年，好莱坞还根据他的经历拍摄成电影《拯救：斯坦利·威廉斯的故事》。之后，威廉斯再接再厉，相继出版了8本以青少年为对象的书籍，现身说法，揭露黑帮的真面目，劝喻年轻人切勿误入歧途，鼓励那些身在黑帮的成员悬崖勒马，重新做人。
回想过去自己的所作所为，给他人、社会造成的痛苦和伤害，威廉斯后悔不已。1997年4月13日，他在狱中写了一封道歉信：
26年前，我和雷蒙在洛杉矶中南部社区成立了Crips帮会，专拉青少年入会。当时，我从没想过有一天，“Crips”的势力会扩大至整个加州，以及美国其他地区，甚至远至南非的一些城市。我也从没想过“Crips”会摧毁这么多青少年的生命，尤其黑人青年相互间的残杀。
雷蒙于1979年被杀死，如果他今天仍活在世上，我相信他也会和我一样，麻烦缠身。
因此，我今天向你们所有人——每天都要在美国和南非街头面对危险黑帮的青少年，做出道歉。我为自己过去的所作所为感到后悔，我不会再参与这些所谓的帮会生活。
为了制止青少年之间互相伤害，我写了一系列青少年读物， 目的是想尽一己之力，融化青少年的心，告诫他们提防黑帮的祸害。
感谢主!我不再是一个行尸走肉的人，我祈求有一天，别人会接受我的道歉，我祈求黑帮给你们所带来的痛苦会很快结束，也祈求黑帮成员早日停止互相残杀。
此外，威廉斯还开设了“网络街头和平计划”网站，通过电子邮件和聊天室与青少年谈心，劝诫他们不要走自己的老路。为表彰威廉斯推动国际青少年和平运动以及反暴力行为，他曾获诺贝尔和平奖提名，就连总统布什也曾公开赞扬他近年来为社会所做出的贡献。
州长施瓦辛格拒签特赦令
尽管威廉斯做出的努力渐渐获得了公众的肯定和认同，但在狱中熬过了24年后，他终于要面对死期的来临。
自从美国于1976年恢复执行死刑以来，被处决的囚犯去年底便突破1000人，“死刑”也一直是当今美国社会争议最激烈、最持久的问题之一。而威廉斯是否应该执行死刑，更是引发了新一轮争议。
受害人欧文斯的继母罗拉说：“不管现在威廉斯做什么好事，都无法弥补他曾经犯下的罪行，而被他杀害的死者也无法复活。既然法庭已经判处威廉斯有罪，他便应该尊重法庭的判决，应该接受应得的惩罚。”
罗拉批评那些反对死刑的人大多数都有政治动机。她说：“被杀死的是我的亲人，而那些人没有切肤之痛；他们说，只要犯法的人改过自新，便不应该计较他的过去，但他们没想过那人是一个杀人凶手。”
愿意出面为威廉斯求情的不乏知名人士，包括奥斯卡影帝杰米·福克斯、南非大主教杜图以及美国黑人民权领袖杰克逊等，此外，还有5万多人签名支持特赦他。威廉斯的支持者表示，与其了结威廉斯的生命，还不如让他活下来，让他继续以过来人身份，引导年轻人走上正道。反对死刑的人也指出，如果像威廉斯这样的坏人都可以改过自新，显示死刑是错误的，因为死刑剥夺了罪犯改过自新的机会。
虽然各方为他恳切求情，但加州最高法院最终还是否决了威廉斯第五次延缓死刑的请求。行刑前12小时，州长施瓦辛格也拒绝改变这个拖延了24年的案子的终审判决。施瓦辛格表示，很难决定是否应该特赦威廉斯，因为他过去10多年所做的一切，是否是诚心、彻底忏悔?抑或装模作样?施瓦辛格说：“威廉斯坚称自己是无辜的，并表示不会、也不应该对4名被谋杀的受害人道歉或赎罪。”
行刑时刻
面对死神一步一步逼近，历尽沧桑的威廉斯显得“冷静和沉着”，他表示：“我的内心十分平静，我不害怕死亡，但我仍然希望可以活在世上，继续为社会做些有意义的事情，为自己过去所犯下的罪行做出补偿。”
黑人民权领袖杰克逊曾经和威廉斯会面25分钟，两人一起祈祷，当杰克逊将施瓦辛格否决特赦的决定通知威廉斯时，杰克逊描述：“威廉斯说：‘不要哭，要坚强。’他微笑着，表现得坚定和有力量。我想他为能对社会做出贡献感到安慰。”
随着毒药的注入，曾经横行江湖的威廉斯，终于为他26年前犯下的谋杀罪付出了生命的代价，也为他52年的传奇人生划上了休止符。
(周艳编译自《人物》等)