论文部分内容阅读
思维是翻译活动的根本基础。从思维的民族性入手,对英汉思维方式差异和语言表达形式的对比,可揭示英汉思维方式的差异对翻译的影响;因此,在翻译中必须采取调整手段,使之符合译入语的表达习惯。
从英汉思维差异看英汉语言特点及翻译策略
【摘 要】
：
思维是翻译活动的根本基础。从思维的民族性入手,对英汉思维方式差异和语言表达形式的对比,可揭示英汉思维方式的差异对翻译的影响;因此,在翻译中必须采取调整手段,使之符合
【机 构】
：
江汉大学外语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
商业标识的法律保护价值是由创造它的智力劳动成果和它内在蕴含的商誉所体现的,但是现有立法多为单行立法,保护力度不足、判断标准不统一,因而必须规范标准、统一立法。
中国的文化发展早已置于全球化的背景之下，文化全球化已是一个不争的事实。文化的全球化必定是一个矛盾和开放的过程，在传统与现代的博弈中，在中国文化与西方文化的对比较量中，在
介绍了GK400N密炼机液压和润滑系统的基本状况、基本结构、主要技术参数、系统分析、工作原理等,包括液压站、喂料门、下顶栓、上顶栓、转子轴向润滑控制系统、转子径向密封
江西省电动汽车部件智能化工程研究中心依托上饶师范学院,于2017年12月通过江西省发展和改革委员会认定,负责人是上饶师范学院物理与电子信息学院院长杨建荣教授。中心以产业
独创性的特征是:思维不落俗套,敢于独辟蹊径。教学中经常注意引导学生突破固有的解题模式.寻找更优解法,是培养独创性的重要手段。一次,在教学分数应用题时,我给出了这样一道
期刊
一个半世纪以来,无数科学家苦苦求索,对"细胞层次之上有没有功能单位"打下一个又一个问号。然而,始终只是问号。历史在苦苦等待。终于有这么一天,一个只有高中学历、三十多岁
“外行”话是指“对某种事情或工作不懂或没有经验”而说出来的话。(《现代汉语词典》第1167页)在文艺作品中我们会不时看到这类话。例如: 众人回头一望,只见那棵剌柏象电影
教师的教学效能感是指教师相信自己有能力对学生的学习产生积极影响的一种知觉和信念.它将影响教师是否愿意投身教学改革、教师在教学上的努力程度与支持性,影响教师的教学质
新能源空铁系统可以作为其他公共交通方式的有效补充和完善,在国内的发展仍处于起步阶段,车辆基地作为其必要的组成部分,平面布置的合理性对新能源空铁交通系统的运营效率具