论文部分内容阅读
在《初使泰西记》中,最醒目的是关于西方科技和制器的记述。志刚的洋务派的政治意识,使他对西方科技做了注重实用的考察,但是,由于中国传统思想的干扰,他对西方科技发生了种种曲解。造成这种情况的主要原因,在于志刚缺乏接受西方科学的知识框架,同时又受到了同治时代中西关系的不利影响。
The most striking feature of the book Tacitus in the Beginning is the account of Western science and technology. The political consciousness of Zhigang’s Westernization School made him pay a practical and practical examination of Western science and technology. However, due to the interference of Chinese traditional thoughts, he misunderstood Western science and technology. The main reason for this situation is that Zhigang lacks a knowledge framework for accepting Western science and is adversely affected by the Sino-Western relations during the Tongzhi era.