论文部分内容阅读
记者:1996年已经过去。请您谈谈对这一年北京市商业工作的总的估计。 孟学农:1996年,北京消费品市场在供求关系基本平衡,物价涨幅逐月回落,市场环境变化较大的宏观经济环境下,继续呈现繁荣、稳定、平稳发展的态势。全年实现社会消费品零售总额约970亿元,比上年增长17.3％,社会消费品零售总额比上年净增近150亿元,是改革开放以来商业经济形势发展比较好的一年。 记者:这种好的态势具体体现在哪些方面? 孟学农:主要体现在8个方面的转变上。重要商品宏观调控由比较单一的限价、补贴向更多发挥市场机制的作用转变;粮食经营
Reporter: 1996 has passed. Please talk about the overall estimate of the commercial work in Beijing this year. Meng Xuenong: In 1996, the consumer goods market in Beijing continued to show a prosperous, stable and steady development under the macro-economic environment with a basically balanced supply and demand, falling price inflation month by month, and a large market environment change. The total retail sales of social consumer goods reached 97 billion yuan, an increase of 17.3% over the previous year. The total retail sales of social consumer goods increased by nearly 15 billion yuan over the previous year, a relatively good year for the development of the commercial economy since the reform and opening up. Reporter: This kind of good situation embodied in what areas? Meng Xuenong: mainly reflected in the eight aspects of the change. The macroeconomic regulation and control of important commodities have shifted from a single price limit and subsidy to a more market-oriented mechanism. Grain management