从习语翻译看中美的民族性格差异

来源 :黑龙江科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:girl_wang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是各民族语言中经过长时间使用而提炼出来的精华,形式是一些固定短语或短句,包括成语、谚语、典故、格言、俗语,等等。习语是人类智慧的结晶,作为语言一分子的习语,它短小精悍,寓意深刻,具有浓郁的民族文化特色,承载着丰富的文化信息,显示了鲜明的文化特征的同时也反映了不同民族人民的民族性格差异。汉语和英语是两种高度发达的语言,因而都拥有大量的习语。拟通过习语翻译来比较中美两国人民的民族性格差异。
其他文献
本文以436名四川省大学生为被试,通过自编的职业生涯规划问卷,考察了大学生职业生涯规划的需求状况以及相关影响因素,结果表明:大学生职业生涯规划需求强烈,体现出一定的层次
目的探究互联网+护理医疗服务在糖尿病社区延续性护理中的应用效果。方法选取2015年1月-2016年1月在门诊治疗的90例2型糖尿病患者为观察对象,采用随机数字表法将患者分为对照
目的本文利用tau基因敲除小鼠模型,观察tau基因表达水平的变化对中脑部位Nurr1蛋白表达的影响。方法取同窝出生的同性别的野生型(Tau+/+)、杂合子(Tau+/-)、纯合子(Tau-/-)系
西方国家的法官职业化开始得比较早,而中国直到2002年最高人民法院才正式提出"法官职业化"目标。目前,我国的法官队伍存在专业性低、技术性不足、独立性有待提高等问题。为此
我国证券市场的业绩预告制度是管理层为提高上市公司信息披露透明度而提出的一项重要措施。然而大量的研究发现,上市公司业绩预告披露质量不客乐观,及时性、准确性不高。本文
海洋浮游植物是海洋的初级生产者,作为海洋食物网中的基础环节,在海洋生态系统中的能量转化和物质循环过程中起着重要作用。对海洋而言,沙尘沉降可以提供浮游植物生长所需要
2010年6月至2010年11月在延边大学农学院动物医院收治的四例犬肾炎病例为依据,根据其临床症状应用头孢噻呋、甲硝唑静脉注射消除炎症、同时应用安络血肌肉注射,止血敏静脉注
通过正交试验方法探讨Sanitized T99-19抗菌整理剂用量、处理液pH值、烘干温度对抗菌性能的影响,并优选出最佳工艺,以优选工艺处理纯棉面料,使其具有良好的抗菌性能和服用性
近年来,交通拥堵已成为城市交通系统无法回避的问题。尾号限行作为一种政策性管理措施,能够在短期内大幅削减车辆出行,从而缓解城市道路过于拥堵的现象。但如果长期实行将会对社
<正>1资料和方法1.1一般资料选取我院2002-01—2012-12收治的60例非小细胞肺癌软脑膜转移患者为研究对象。纳入标准:(1)脑脊液中发现恶性细胞的细胞学证据;(2)神经影像学(磁