从认知角度谈中文习语的隐喻翻译策略

来源 :广西教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xixijeffkol
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国对外交流日益频繁,汉语的翻译工作越来越受到重视。而中文习语,作为语言的瑰宝,在交际中发挥着不可或缺的作用。中文习语体现了丰富的文化内涵,包含了大量的隐喻,是中国人民智慧的结晶,同时也是认知的结果。文章从认知角度出发,通过分析中文习语的隐喻认知意义,选择合理的翻译策略,从而更好地达到跨文化交际的目的。
其他文献
看了标题,也许人们会哑然失笑,周恩来哪来的子女?  1952年秋天,周恩来、邓颖超到上海检查工作期间,会见了在华东幼儿园当保育员的表姐龚志茹.  ……
期刊
【正】党的十八大报告中,以"要坚持走中国特色社会主义政治发展道路和推进政治体制改革"为题,深刻论述了我国的政治建设、政治发展和政治体制改革的一系列问题,包含着许多新
期刊
互联网产业对用户体验的要求相对较高,在对IDC的建设上有独特的需求,对于越来越庞大的大型互联网企业而言,自建IDC是一个较好的选择。"我们之所以自己盖(IDC),也是被逼的,没办法
近些年以来,我国的经济飞速发展,百姓的生活水平也日益提高,国内各项经济产业不断地扩大其生产规模,与此同时,人们对于各种资源的需求也与日俱增,所以我们应进一步加大基础设施建设
园林艺术对于中国人来说,不仅仅是建筑学与美学的体现,而且还代表了一种闲适的生活方式。从那部百科全书式的文学巨著《红楼梦》中,就能窥出一斑。书中的红楼女儿们生活在巧夺造
随着社会的不断发展,电力系统的节能减排已经引起了社会的广泛关注。电力系统即是生产能源的部门,同时也是消耗能源的部门。电力系统的节能减排工作对于推进经济发展,调节我国产
期刊
做好核电厂生产计划管理工作,是做好核电厂企业安全生产管理的重要举措。为此,核电厂企业应该从生产计划管理流程、生产计划管理责任制、生产计划管理监督以及生产计划管理信息
风光优美·指数:★★★★★空气清新·指数:★★★★★原始保存·指数:★★★说起安徽祁门县,不由得就要想到红茶中的精品"祁门红茶"。说到祁门红茶,话匣子就被
机械设备的使用与管理是路桥施工全过程的重要一环,对于提高工程质量,降低工程成本投入具有重要的意义。本文就当前路桥机械设备管理层面常见的问题及原因进行简要分析,结合笔者