论文部分内容阅读
林语堂是享誉中外的著名学者、作家、翻译家,他翻译的《浮生六记》是汉籍英译作品中成功的典范,本文主要通过对《浮生六记》的翻译的分析,来探究林语堂的翻译观念,以进一步促使人们更加关注林语堂在翻译方面所取得的成就。
从《浮生六记》的翻译看林语堂的文化阐释
【摘 要】
：
林语堂是享誉中外的著名学者、作家、翻译家,他翻译的《浮生六记》是汉籍英译作品中成功的典范,本文主要通过对《浮生六记》的翻译的分析,来探究林语堂的翻译观念,以进一步促
【机 构】
：
湖北工业大学商贸学院
【出 处】
：
兰台世界
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
目的:评价腺苷负荷99mTc-MIBI心肌灌注显像对更年期女性冠心病的临床诊断价值。方法:入选2011年1月至2012年3月于我院拟诊冠心病的更年期女性患者73例,年龄45~55岁。所有患者
在全球化的大背景下,经过三十余年的"改革开放",与世界联系愈加紧密的中国受到"文化同步性"怎样的影响?中国人的基本价值观有哪些变化?在跨文化传播中,应当采取怎样的态度和
低频低压减载是保证电力系统安全稳定运行的第三道防线。比较了传统的单机单负荷简化模型法与全过程时域动态仿真分析法,说明在当前系统元件模型与参数辨识的精度、电网数据
<正>ECC即嵌入式控制通道,用于SDH网元间通信,传送TMN信息,实现SDH网管对非网关网元的管理,ITU-T建议G.784按照OSI七层参考模型定义了ECC协议栈,在实际应用中,由于协议过分复
中国的有线电视数字化转换已经走过了十个年头,曾经喧嚣于政策、市场与技术讨论中的转换"模式"之争逐渐归于沉寂,取而代之的是更具地方性的转换实践,以及对转换中涌现的各类
目的:探讨多次间歇蓝光照射与持续蓝光照射治疗新生儿黄疸的疗效及对患儿的不良反应。方法:选择2007年1月～2008年12月500例患儿,并将所选患儿随机分为两组。分别为间歇蓝光照
本文以《北京日报》、《京华时报》、《深圳特区报》和《晶报》为样本,探讨我国报纸微博消息源的使用情况。研究发现,报纸属性会影响微博消息源的使用频率,但这一假设的效应
媒介暴力研究一直是效果研究的重要组成部分,随着某些国产动画的热播,其中的暴力内容也引起争议。本文以《熊出没》为例,运用内容分析法,从施暴的主体、施暴的性质、施暴的行
目的:探讨pentraxin-3在阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)中的变化及意义。方法:选择因"打鼾或其他睡眠障碍相关症状"在我院就诊的96例患者,给予PSG检测,进一步分组为