论文部分内容阅读
日本古代诗歌 (万叶恋歌 )与摩梭人的“活形态”情歌 ,都是个体的抒情表现 ,两者在诗歌中多用模式化和比喻的表现手法 ,有共同性。显然 ,双方作者 (歌手 )有个体意识 ,可是在恋歌的表现上 ,他们趋向集体性。从用歌来摆脱个体苦恼的方式 ,对两者加以比较 ,从中可见不同于西洋近代个人主义式的摆脱个体苦恼的方式 ,用歌来虚构现实生活中个体的苦恼 ,把它引入“游戏的空间” ,通过游戏来舍弃它。
Japanese ancient poetry (Love Leaf Love Song) and Mosuo people’s “live style” love songs, are the individual’s lyrical performance, both in poetry and more use of the mode of expression and metaphor of expression techniques, have commonality. Obviously, both authors (singers) have an individual consciousness, but in the performance of love songs, they tend to be collective. From the song to get rid of the distress of the individual way to compare the two, we can see is different from the Western modern individualist way to get rid of individual distress, with songs to fictional real life distress, it is introduced into the “game of space ”, Abandon it through the game.