论文部分内容阅读
生态翻译学认为翻译过程是译者适应和译者选择的交替循环过程。文章从生态翻译学的"翻译即适应与选择"这一主题概念出发,对化妆品牌名的翻译进行多维度分析,即:从语言维、交际维和文化维层面探析译者在翻译过程中的适应与选择,为品牌名的翻译提供新的研究途径和指导。
翻译中的多维适应与选择——以化妆品牌名的英译为例
【摘 要】
：
生态翻译学认为翻译过程是译者适应和译者选择的交替循环过程。文章从生态翻译学的"翻译即适应与选择"这一主题概念出发,对化妆品牌名的翻译进行多维度分析,即:从语言维、交
【机 构】
：
长沙理工大学
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
南亚是当代世界除中东以外恐怖活动最为剧烈的地区,几乎所有南亚国家都面临着严重的恐怖主义威胁。由于南亚恐怖主义的根源非常深刻,呈现社会动荡、政治不稳定、经济落后的状
本文从分析山东省日照市"渔家乐"产业发展的背景入手,对该市目前"渔家乐"产业发展中面临产业转型的主客观需求和条件进行了深层次剖析。在总结国内沿海地区"渔家乐"成功经验
目的观察中医治疗微小病变性肾病的临床效果。方法将2012年1月至2014年2月于我院治疗的40例微小病变性肾病患者随机分为参照组与研究组,参照组采用常规对症支持治疗,研究组加
目前许多高职院校都开设了专业英语课程,然而学习效果如何呢?文章基于需求分析理论,通过解读需求理论与专业英语教学的关系,调研所在高职学院在校生和毕业生英语学习需求和工
目的分析研究心理沟通方法与干预措施对妇科门诊计划生育手术的作用,为门诊计划生育手术提供参考。方法选择2013年2月至2014年4月我中心妇科门诊计划生育手术患者共200例作为
合理期待原则是通过判例发展起来的保险法新原则,其通过在特定情形下否定保险合同条款的明示效力,来保护投保人或被保险人的客观、合理的期望,从而实现了合同交易的实质正义
虽然随着我国教育改革的深化,基础教育得到了较快的发展,但农村初中生辍学问题还比较突出。为此,通过选取地处粤北农村某中学一位已辍学学生进行个案研究,并辅助对教过她的几
在师生共同参与下编排了大课间体育活动内容,通过大课间体育活动的开展,不仅对良好的校风、学风的树立有促进作用,而且为师生间的沟通搭建了平台,同时有利于学生的身心发展。