论文部分内容阅读
文章从诗歌翻译的角度,举例分析了如何在翻译过程中灵活动用直译与意译等不同方法,以达到诗 歌所追求的音美、形美、意美,尽可能取得神似的效果。
从诗歌翻译看直译和意译
【摘 要】
：
文章从诗歌翻译的角度,举例分析了如何在翻译过程中灵活动用直译与意译等不同方法,以达到诗 歌所追求的音美、形美、意美,尽可能取得神似的效果。
【机 构】
：
上海外国语大学成人教育学院
【出 处】
：
浙江万里学院学报
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
通过用量表法研究了618名女大学生的学习倦怠状况,并探索了人格因素对女大学生学习倦怠的影响。结果表明:女大学生的学习倦怠水平显著高于中间值,有明显的学习倦怠;一年级女
结合中职国家示范校创建实践,分析人才培养模式构建中存在的"层次问题"、"内涵问题"、"要素问题"、"命名问题",提出培养模式构建相应的对策。
研究了聚丙烯(PP)基体的熔体质量流动速率、矿物填充剂填充量、矿物填充剂类型等因素对填充改性聚丙烯复合材料熔接痕强度的影响。结果表明,矿物填充剂的形态结构和填充量是
“新时代”不仅是外语学科的建设背景,更是外语学科建设的战略指南。新时代背景下的人类运命共同体、“一带一路”倡议、为全球治理提供中国智慧和方案等国家战略对外语人才
居家养老方式是多数老年人的最佳选择,他们收入有保障,有家人照顾,生活满意。老年人希望全社会特别是社区能在生活照料、医疗健康、精神文化等方面提供更多的公共服务的需求,
"工作室化"教学模式因其职业性、实践性和开放性的特点,切合了高职教育的办学定位、理念和特色,成为当下高职教学改革的主要方向。以"网络营销"课程改革为例,探索了教学内容"
茶叶企业的管理模式在我国是具有很高的研究价值的,因为其中的许多带有信息化价值的评估方法是具有带动茶叶市场发展效应的。作为第三大战略管理方法的对标管理变得越来越流
文章提出了一种适用于环月轨道条件下的一体式星敏感器的复合热设计方案。一体式星敏感器自身热耗集中,在环月轨道条件下受太阳辐射和月球红外辐射共同影响,散热条件恶劣。利
在世界主要发达国家,企业普遍作为研发创新体系的核心发挥着重要的作用。上海已经基本形成以企业为主体,产学研有机结合的创新体系,研发投入强度也已经达到主要发达国家水平,