幽默:挑战翻译【I】

来源 :英语沙龙(实战版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouly1982
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默大师马克?吐温在A Tramp Abroad(《国外游行记》)开头写道:We had plenty of company in the way of wagon-loads and mule-loads of tourists-and dust. At the beginning of A Tramp Abroad, humorist Mark Twain wrote: We had plenty of company in the way of wagon-loads and mule-loads of tourists-and dust.
其他文献
Dam-break analysis is of great importance in mountain environment,especially where reservoirs are located upstream of densely populated areas and hydraulic haza
语文教学最重要的任务之一就是发展学生的语言能力和思维能力。笔者就如何在听、说、读、写的训练中培养学生的思维能力,谈了几点做法。  一、激发兴趣,培养思维的积极性  兴趣是调动学生积极思考的内在动力,只有当学生对学习产生了兴趣,他们的思维才会有活力。在设计教学方法上,教师应选择符合学生认识水平、让学生感兴趣的教学方法,使语文教学在学生兴致盎然、思维活跃的状态中进行。如在教学《白杨》时,笔者播放投影片
目的:此研究的主要目的是描述马方综合征(MFS)患者发生病理性主动脉根部扩张时的年龄。方法和结果:共对160例在地区心脏中心接受治疗的MFS患者 PURPOSE: The primary object
一、问题的提出汉字是中华民族的瑰宝,是华夏五千年灿烂文化的精髓,更是世界多元文化中值得骄傲的中国元素。独有的中华书法成为世界艺术领域的奇葩,这是我们的祖先为我们留
目的:探讨尼可刹米与纳洛酮分别联合无创正压通气治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重(AECOPD)并发呼吸衰竭的临床疗效。方法:收取2014年1月至2015年12月间我院收治的AECOPD并发呼
目的评估5年多监测的慢性阻塞性肺疾病(COPD)的影像、临床及生理测量值在预测需要住院治疗的急性发作中的价值。方法监测91例受试者5年多内需要住 Objective To evaluate th
英文电影作为英语学习的辅助手段有其特殊的优势,其多年来一直为众多的语言学家及高校教师所使用。本文以实例探讨怎样在英语阅读课上使用带有英文字幕的英文电影来增强学生
在发布会现场,全新CROWN皇冠的总设计师秋山先生借用时尚教父查理沃斯、科学鼻祖爱因斯坦、动力革命先驱瓦特三个代表人物,从时尚、科技以及动力三个方面呈现全新CROWN皇冠的
作为一名小学语文教师,最大的幸福莫过于学生喜欢上自己的课,并在快乐中获取知识、学会做人。从教十多年,自己在努力寻找并践行这种“幸福”。令我感到欣慰的是,这种“幸福”
灾难比成功给人以更多教诲。尽管这一观点听上去可能似是而非,但却得到工程师们的广泛认同。他们表示,就技术而言,成功的理由常常是主观臆断和无形的,因此惨痛的教训也就随之