与美国相比,中国的恶俗不在异邦之下。作者抨击的美国恶俗现象,找到中国式的翻版,已不像从前那么困难了。原因并不复杂,一个古老的国家几乎与一个新兴的国家一样,在激烈的变革之后都失去了传统,一切人类天性中未经磨炼的欲望便会沿着粗俗突兀的路径生长。其结果,必然是随处可见的恶俗事物。 Compared with the United States, China’s vulgarity is not under the alien state. It is no longer as difficult as it once was to find the Chinese version of the vulgar phenomenon the author attacks. The reason is not complicated. An ancient country, almost like a newly emerging country, has lost its tradition after drastic changes and all the unspeakable desires of human nature have followed a crude and abrupt path. As a result, it is inevitable that vulgar things can be seen everywhere.