论文部分内容阅读
已建成的跨江大桥承载着历史的重任,正在建设的跨江大桥延续了昨日的荣光,规划中的跨江大桥试图跨越未来。主城区的东水门长江大桥和千厮门嘉陵江大桥正在紧张地施工着。这两座被合称为“两江大桥”的东水门长江大桥和千厮门嘉陵江大桥,于2009年12月开工,预计2013年12月建成通车。届时,起于南岸涂山路,经渝中隧道跨过嘉陵江后连接江北城中央商务区的“两江大桥”将架起两江三岸的纽带。
The built cross-river bridge carries the heavy responsibility of history, the cross-river bridge under construction continues the glory of yesterday, and the planned cross-river bridge tries to cross the future. The main urban area Dongshuimen Yangtze River Bridge and Jianshemen Jialing River Bridge are under construction. The two Dongshuimen Yangtze River Bridge and the Qianjiang Gate Jialing River Bridge, collectively called the “Two Rivers Bridge”, started operation in December 2009 and are expected to be opened to traffic in December 2013. At that time, the “Liangjiang Bridge” starting from Tu Mountain Road in the South Bank and crossing the Jialing River through the Yuzhong Tunnel will connect Jiangbei Beiju Central Business District with a bridge between the three rivers.