论文部分内容阅读
网络热词具有独特的语言风格和表现形式,其翻译是一种需要高度创造性的心智活动。再创造是网络热词翻译审美再现的灵魂。文章主要从接受美学理论出发,探讨了如何发挥译者的主体性,实现网络热词译语的再创造以达到源语和译语之间的最佳关联。
从译者主体性谈网络热词译语的再创造
【摘 要】
：
网络热词具有独特的语言风格和表现形式,其翻译是一种需要高度创造性的心智活动。再创造是网络热词翻译审美再现的灵魂。文章主要从接受美学理论出发,探讨了如何发挥译者的主
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
对农业气象灾害进行分析,尤其对气象灾害保险方面和本质内容方面进行相关研究后,文章认为,在目前农业保险方面主要还是以气象灾害保险方面为主;农业保险还存在灾害风险机制不
医院文化建设日益受到卫生行政部门和医院管理者的重视，尤其是改善医患关系的服务文化、渗透到医院内部的家人文化在医院管理过程中发挥重要作用。笔者探讨了南京市妇幼保健院
小学教育作为我国教育的初始阶段,对学生和我国的教育事业都起着重要的启蒙作用,因此探寻适合我国小学教育的管理方法尤为重要。在教育管理方式逐渐趋于多元化的现在,我国小
采用RT－PCR技术从LPS诱导的人外周血单核细胞中扩增出人粒细胞集落刺激因子cDNA，将编码成熟序列的cDNA在保证编码氨基酸不变前提下突变并插入到PR启动子下游，使rhG-CSF在大肠杆
言语幽默是一种独特的语言现象。美剧中幽默效果的产生有很多是因为言语因素。以《老友记》第二季当中的部分台词为例,结合语用学中合作原则,即数量准则、质量准则、关联准则
目的:1、了解井下煤矿工人尿PAHs代谢物水平,并分析影响多环芳烃暴露的可能因素。2、了解井下某煤矿井下工人神经行为功能的分布情况,探讨PAHs内暴露水平与神经行为功能之间的关系,分析影响神经行为功能的可能因素。方法:选择某国有煤矿企业井下作业工人作为研究对象。采用标准调查问卷收集研究对象基本信息、生活行为习惯、职业史和疾病史,同时采集晨尿。采用WHO推荐的神经行为核心测试组合(NCTB)对井下煤
关联企业转移定价是企业的战略性行为 ,但也是企业逃税避税和操纵财务报告、转移资金的常用手段。关联方交易转移定价的规范主要包括税务调整和信息披露。正常交易原则是税务
板胡,是一种具有独特音色及鲜明个性的中国民族弓弦乐器。近半个世纪以来,板胡作为一种独立的器乐艺术表现形式得到了长足的发展,笔者以探微的研究方式并结合典型例证的具体
证券市场虚假陈述侵权责任中的因果关系理论一直是司法实践中的难题,其对于证券市场投资者的权益保护意义重大。国内对于该因果关系的认定以《最高人民法院关于审理证券市场
平肝降逆止血汤治眼结膜下出血３３例西宁钢厂职工医院孙善凤笔者自１９９０年１月至１９９５年１月，采用自拟平肝降逆止血汤治疗眼结膜下出血３３例，全部治愈，３～６天治愈者２３例，９天内治愈者１０例，现报告如下。１临床资料：本