【摘 要】
：
文学中的变异现象可以出现在三个层次上:其一是文本内变异(textual deviation);其二是互文性变异(inter-textual deviation);其三是语言层次上的变异(linguistic deviation).
论文部分内容阅读
文学中的变异现象可以出现在三个层次上:其一是文本内变异(textual deviation);其二是互文性变异(inter-textual deviation);其三是语言层次上的变异(linguistic deviation).根据库克话语变异理论,文学中的变异具有实现文学心理功能的潜在作用.因此,在文学翻译中,译者应发挥主体作用,致力于以变异对变异,并在充分考虑译文读者的接受心理的基础上,传译出原文本的语言结构特质.
其他文献
为研究青贮玉米秸秆对肉牛生长性能和屠宰性能的影响,试验选取体重相近的11~12月龄西门塔尔杂交公牛30头,随机分为3组,每组10个重复,分别饲喂风干玉米秸秆(CS)、风干玉米秸秆
将就业和碳排放纳入统一研究框架,重构“碳排放强度”指标,利用WIOD数据库的就业和二氧化碳排放量数据,测算并评估1995~2014年我国农业的就业和碳排放双重红利效应。在此基础
中医药古籍是中医药传承发展宝贵的知识财富,巴蜀中医药古籍特色突出.承载医家丰富理论和临床经验的医案,是知识发现不可或缺的研究对象.构建基于关联规则方法分析的巴蜀中医
伴随建筑业迅猛发展,高大空间的建筑亦获得了长足进步。因为我国高大空间的建筑其结构比较复杂,通风、供暖与调节空气和别的建筑有所不同,所以在对高大空间的建筑空调空调系
<正>广西山口国家级红树林生态自然保护区是1990年经国务院批准建立的海洋类型国家级自然保护区之一,坐落在广西合浦县沙田半岛东西两侧,海岸线长40.9 km,面积8 000 hm~2,其
当代文坛，汪曾祺作品平淡不拘、极具特色，行文上以轻淡文笔写平常人事，只在平常人事上落墨，开掘大精神、闪光点，不追求大题材、大事件、大人物；以儒家的“仁爱”之心去关注生活在这
<正>在中国茶文化的影响下,潮州工在夫茶艺逐步形成并走向成熟期。特别是在地方独特文化的薰陶下,潮州工夫茶、工夫茶具更是名闻海内外,因此,也带动潮州手拉壶的生产,数百年
在全媒体时代,视频网站的开发应用,极大地推动力新媒体的发展,也契合了现代社会发展的需求。文章首先分析了视频网站的主要应用领域,并在此基础之上,阐述了视频网站的设计与
现场指纹受环境、犯罪嫌疑人接触客体种类、作案过程中用力程度等因素影响,常常会发生一定变形,变形现场指纹的特征点相对位置间距会发生变化,在指纹自动识别系统查询比对过