论文部分内容阅读
通过对嘉兴市两所三甲医院双语标识英译失误的实例调查,对问题标识进行了归类和分析。同时,结合医院双语标识的文本特点,探讨了医院双语标识翻译中,如何基于医学用语特点,把握好对医学术语的准确使用。并重点关注医院双语标识翻译中的文化差异性问题,分析如何运用有效翻译策略消除由文化差异引起的英译失误。
医院双语标识英语译文的调查与研究——基于嘉兴市三甲医院的实例分析
【摘 要】
：
通过对嘉兴市两所三甲医院双语标识英译失误的实例调查,对问题标识进行了归类和分析。同时,结合医院双语标识的文本特点,探讨了医院双语标识翻译中,如何基于医学用语特点,把
【机 构】
：
嘉兴学院外国语学院
【出 处】
：
嘉兴学院学报
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
<正>智障学生的注意力很差。相对于其他课程而言,智障学生更喜欢上音乐课,在音乐活动中逐步培养他们的注意力,对他们以后的学习和生活有重要影响。如何有效利用音乐课资源,笔
期刊
体育用品是当前国际贸易活动中发展较快、较活跃的商品之一 ,且随着人民生活水平的提高和对休闲生活及身体健康越来越重视而持续快速增长。我国的体育用品业尚属行业发展的初
回顾新中国青少年业余体育训练的发展历程并将其分为初创、严重破坏、恢复发展与多元化阶段。同时对现阶段青少年业余体育训练体系基本状况进行了分析、概括。
撒拉族民居是撒拉族人民在漫长的社会历史中，集结多民族文化艺术的智慧结晶，撒拉族民居不仅是一种艺术形式，更传递着浓郁的历史文化信息，同时也揭示了建筑风貌特征和丰富的文化传
通过介绍职业生涯,分析职业生涯规划的情况,并指出旅游企业员工职业生涯规划对旅游企业发展的重要性,最后寻找得出旅游企业员工职业生涯规划的对策。随着社会的发展,旅游业已
通过对中国的《学生体质健康标准》和新西兰的《TheNewZealandFitnessTest》体质测试指标、评价标准、组织管理等内容进行比较分析,提出完善性的建议。
为全面了解我国残疾儿童教育发展状况,依托《中国残疾儿童发展状况研究(2001～2010)》课题,依据研究数据的可得性,选择发展状况、政府投入、受教育人数和义务教育状况四项评估
首先定义区别了民族面料和普通面料,从而引出扎染的历史和白族扎染,并详细介绍了扎染的制作过程及工艺手法.通过Craig Green和Versace的成功运用,说明在现代服装中无论男女装
从冗余数据中选择一个或者多个最为显著的立体像对,在最少"伪信息"的影响下,获取最佳影像匹配效果,降低其它质量较差影像的负面平均效应,是提高多视影像匹配性能的关键。基于
目的:观察隔物灸激发热敏灸感治疗慢性腹泻的临床疗效。方法:对1例慢性腹泻患者给予隔物灸治疗。结果:经隔物灸治疗后,患者的慢性腹泻症状明显改善。结论:隔物灸治疗慢性腹泻