1945年10月,占领北平8年之久的日本侵略者,终于被赶出了国门。然而,胜利的锣鼓声尚未完全消失,内战的阴霾就笼罩在古城北平的上空。 In October 1945, the Japanese invaders who had occupied Peiping for eight years were finally expelled from the country. However, the gongs and drums of victory have not yet completely disappeared, and the haze of the civil war has shrouded the sky over the ancient city of Peiping.