论文部分内容阅读
<正>近年来,翻译界有关直译与意译的争论聚讼纷纭,沸声不止。笔者认为,既然大家都认为直译与意译是翻译中的两种技巧,只是殊途同归,都能达到译文忠实、通达之目的,那么,其症结便不是哪个该用哪个不该用,而是在何时何地该用不该用的问题了。
浅析直译与意译
【摘 要】
：
<正>近年来,翻译界有关直译与意译的争论聚讼纷纭,沸声不止。笔者认为,既然大家都认为直译与意译是翻译中的两种技巧,只是殊途同归,都能达到译文忠实、通达之目的,那么,其症
【出 处】
：
鞍山师范学院学报
【发表日期】
：
1992年02期
其他文献
在现代教育技术课程教学中,如何培养和提升师范生的信息技术应用能力,是高师范院校教学研究的热点。长期以来由于该课程学生应用能力定位不准,与其他课程教学内容存在重复的
生物学标志物检测可判断先兆流产的预后。血清雌二醇、孕酮、β-人绒毛膜促性腺激素(β-HCG)水平减低与孕早期先兆流产密切相关,且血清糖类抗原(CA125)升高时流产风险增加,这
从主要电气设备配置、设计原则、设备布置及安装工艺质量介绍了观音桥水电站主要电气设备的防震抗震设计;从电源、事故应急照明设备等方面说明了应急设备的配置及其管理要求
借鉴改进的DSIR模型思想,从政府-企业-个人3个层次出发,将制度环境作为一个外生子系统,引入创新驱动战略评价系统,形成制度环境-驱动力-状态-影响-响应5个立体层面的子系统,
存在主义戏剧与荒诞派戏剧都以世界是荒诞的 ,人生是痛苦的为基本主题 ,并都赋予深刻的哲理内核。但存在主义戏剧大都采用传统的表现形式 ,在荒诞世界里进行痛苦的选择 ,具有
20世纪存在主义哲学的发展,为荒诞文学奠定了理论基础,该哲学的重要内容为"存在的荒诞"。以荒诞为主题的文学成了推动20世纪西方文坛发展最为壮大磅礴的力量。简介了奥地利、
<正>财务风险是指由于举债而给企业财务成果带来的不确定性,作为企业营运资金管理的一项重要内容,财务风险管理直接影响企业营运资金的周转和经济效益。在市场经济活动中,企
<正>一、问题提出威廉姆森认为,股权融资与债权融资不仅是两种不同的融资方式,更应被看作是不同的治理方式。目前,从我国证券公司的融资结构看,债权融资的比例偏低,影响了债
目的:观察穴位注射疗法在脑梗死偏瘫康复中的临床应用效果。方法:将100例脑梗死后偏瘫患者随机分为观察组与对照组,每组50例,对照组给予西医的脑梗死神经内科常规治疗及中医
河北省县域特色产业集群经过改革开放之后二十多年的迅速发展,已经基本上形成了一定规模和竞争优势,成为推动河北省县域经济快速、持续发展的重要推动力量。本文从分析河北省