论文部分内容阅读
难以逾越的语言障碍上海大学外国语学院高嘉正威廉·莎士比亚（ＷｉｌｌｉａｍＳｈａｋｅｓｐｅａｒｅ，１５６４－－１６１６）是英国文艺复兴时期由平民崛起的文学巨擘，他不仅是英国文学史上最伟大的诗人和戏剧家，而且也是具有世界影响的杰出作家。终其一生，他创作了...
难以逾越的语言障碍
【摘 要】
：
难以逾越的语言障碍上海大学外国语学院高嘉正威廉·莎士比亚（ＷｉｌｌｉａｍＳｈａｋｅｓｐｅａｒｅ，１５６４－－１６１６）是英国文艺复兴时期由平民崛起的文学巨擘，他不仅是英国文学史上最伟大的诗人和戏剧家，而且也是具有世界影响的
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1996年3期
其他文献
译林求疵（六）卫生部医政司胡晓翔人体摄影随着对外交流的发展，西方的一些艺术形式在国内也有了日益增多的展现机会，前几年“人体油画展”曾轰动京城，而如今，“人体摄影画册”也成为
知识经济、信息技术在改变着工业社会的面貌 ,必然对国有外贸企业的经营管理产生革命性的影响。本文全面分析了国有外贸企业内外环境的巨大变化 ,指出了目前国有外贸企业信息
出口加工区对发展中国家的经济发展起到了积极的作用，但同时也要注意它一些局限性。本文从出口加工区的特点、实践和理论上阐述了出口加工区技术溢出效应的有限性。
李约瑟英译的两首汉诗长沙交通学院郑延国李约瑟（ＪｏｓｅｐｈＮｅｅｄｈａｍ，１９００－１９９３）于一九四三年五月至一九四四年一月在中国的四川省与西北地区作科学考察，期间曾将两首汉诗译成英文。大致经过如下：一九四三年六
东南亚金融危机风波已一年有余，几乎全球金融市场受到动荡，其负面影响至今尚未消除。本文就东南亚金融危机对我国外贸发展和利用外商直接投资的影响，从理论、实证和启示等３方面作
短蔓蜜冠南瓜是山西太谷县蔬菜研究会培育成的短蔓型种间杂交早熟品种,全生育期100天,果实成熟期30天,从出苗到采收第一批老瓜75天;坐果节位低,第一雌花位于基部20厘米,以后
1合理密植确保通风透光良好 西瓜种植密度早熟品种每亩800～1000株;中晚熟品种每亩500～800株;间作套种要加大行距,保护地栽培更不能过密,以不互相遮光,有利通风为原则.
读商标英译有感中国科学院昆明分院刘增羽中国商标英译，我最欣赏的是“四通”打字机（Ｓｔｏｎｅ），译得音不走调，寓意深长。其它如“美加净”牙膏译作Ｍａｘａｍ，“回力”轮胎译作Ｗａｒｒｉｏｒ，“珞珈山”牌花布译作Ｌｕｃｋｙ，“
<正> 甘肃省农作物品种审定委员会于2003年2月在兰州召开了第十九次农作物品种审定会议,审定通过了小麦、玉米、油菜、棉花、青稞等农作物新品种23个。具体是: