【摘 要】
：
<正>"变通"是翻译中应用范围最广、最有效的表达方式之一。在英译汉中,我们经常遇到一些英语句式,在汉语中找不到对应形式,因此,按照原文语序和原文的表达方式,将其译成汉语
论文部分内容阅读
<正>"变通"是翻译中应用范围最广、最有效的表达方式之一。在英译汉中,我们经常遇到一些英语句式,在汉语中找不到对应形式,因此,按照原文语序和原文的表达方式,将其译成汉语是根本不可能的,这就要求译者采用变通手段,用汉语的表达方式替换英语的表达方式。但这种替换不是简单的替换,而是一个再创造的过程。变通的形式很多,英语长句拆成短句是变通;打破原文结构,重新组合是变通;
其他文献
<正> 采用计算机量测系统,对电力设备实行输电检查,缓和网络配电矛盾,大大缩短检修周期的“500kV高压绝缘设备介质损耗在线监测装置”,已由上海市电气自动化研究所试制成功,
文章从企业融资模式与企业治理结构的关系出发，通过对美国和日本两国融资模式与企业治理结构的比较，分析了国际典型的两大融资模式的优劣，找出国际融资模式对中国融资模式选择的
通过对国内外工程量清单计价模式下的招投标体系的介绍,总结出目前我国试行工程量清单计价模式的招投标现状,并对清单计价试行过程中综合单价的风险问题进行了详细的阐述。
政务管理系统,主要指的是使用浏览器访问无证无照一个基于web端的管理系统,服务器提供管理系统的主要业务逻辑和网页的渲染。目前成熟的设计方案是将页面渲染和业务处理逻辑,
中国革命最重大、最迫切的任务是激起民众的革命热情,最大程度地发挥革命能量,而这一切都需要进行宣传和鼓动工作。在交通工具困难的革命年代,特别是国内外政治、革命形势日
国内外已发生的多次大地震中,桥梁结构震害现象均十分普遍和严重,作为生命线工程的枢纽部分,桥梁震害不仅会造成巨大的直接经济损失,而且因其破坏导致的交通中断会严重阻碍抗
信息化是当今时代的基本特征,信息化的发展必然要求教育的信息化。课程和教学是教育的两个核心要求,在强调自主学习的网络大学中,课程建设与开发的意义尤为重要。在军队网络
<正>保险营销就是指通过挖掘人们对保险商品的需求,设计和开发满足投保人需求的保险商品,通过各种沟通手段使投保人接受这种商品,并从中得到最大满足的过程。保险营销是伴随
伴随网络技术及相关互联网应用的不断普及与更新,各种各样基于互联网的应用和服务层出不穷,微博的出现标志着个人互联网时代的到来。微博的平民化以及实时性使其已然成为了赶
汽油的辛烷值是汽油生产的重要指标,如何提高汽油的辛烷值一直是汽油油生产中的难点。本文通过现阶段生产高辛烷值汽油的一些成熟技术对于我厂生产高辛烷值汽油提出一些优化