论文部分内容阅读
本文着重阐明了阻抗式翻译策略与文化交流之间的关联,并把该策略应用于《红楼梦》文本中政治、文化因素的翻译实践,以证明其在文学翻译与文化交流中的实用性。
劳伦斯·韦努蒂阻抗式翻译策略与文化交流和翻译——以《红楼梦》英译为例
【摘 要】
：
本文着重阐明了阻抗式翻译策略与文化交流之间的关联,并把该策略应用于《红楼梦》文本中政治、文化因素的翻译实践,以证明其在文学翻译与文化交流中的实用性。
【机 构】
：
广东医学院,
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2008年08期
其他文献
掺杂CeO2基电解质是中低温固体氧化物燃料电池(SOFC)理想的电解质材料。首先阐述了掺杂CeO2基电解质结构与性能的关系,接着介绍了金属离子掺杂对CeO2基电解质晶体结构和电子
目的观察腹腔镜下较大子宫肌瘤剥除术的临床效果与安全性。方法选择医院收治的较大子宫肌瘤患者60例为研究对象,随机分为观察组和对照组,每组30例。对照组采取传统开腹下肌瘤
随着钛工业的快速发展,钛混凝剂受到广泛关注。通过溶胶-凝胶法改性制备得到的钛凝胶混凝剂具有稳定性高、絮体生成速率快等特点,有望替代铁铝盐应用到水处理中。结合钛混凝
目前,各地高校的英语本科专业及相关专业都在高年级开设了口译课程。但由于各方面因素的影响,如：教学条件的局限,课程安排的不合理,教学方法针对性不强等,造成了口译教学课教
将影响煤矿安全的因素进行汇总,并把不同方面的影响因素归为不同的一级因素,运用层次分析法(AHP)计算这些一级因素各自在总目标中所占的权重,同时需要进行一致性检验,通过一
水利施工验收作为保证整个工程重要的考核阶段,同样是对水利工程质量的保证,因此对水利施工各阶段的验收质量监督标准进行研究。以水利施工各阶段的验收质量标准内容为标准,