论文部分内容阅读
数词除了具有表达概念的准确性之特点外，其语义在语用中还具有模糊性和不确定性，使其能在特定的语境中表达一定的思想感情，起到修辞的效果，如夸张、对比、借代等。本文提出了英汉数词翻译的五种基本方法：直译、借用同义现成表达法、意译、解释性翻译，创造性翻译。
英语数词的翻译方法探析
【摘 要】
：
数词除了具有表达概念的准确性之特点外，其语义在语用中还具有模糊性和不确定性，使其能在特定的语境中表达一定的思想感情，起到修辞的效果，如夸张、对比、借代等。本文提出了英汉
【机 构】
：
河北大学外国语学院,唐山学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2008年17期
其他文献
从2006年全国各地的瘦肉精中毒事件到2011年双汇瘦肉精丑闻,猪肉尤其是瘦肉正在成为一个格外敏感的话题。本文以盐酸克仑特罗为例,概述了其残留检测的多种方法,包括胶体金免
海带是世界上产量最大的藻类产品之一,它不仅可以补碘,还含有丰富的氨基酸、矿物质、膳食纤维等营养成分。海带的吃法很多,除了炖汤、炖肉,也可以凉拌、涮锅、烤制。据不完全
语言和文化是息息相关的，语言是文化的载体，同时还是文化的产物。学习语言就必须了解语言所反映的文化。英语教师应当在教学过程中有意识地渗透文化知识，英语教学中的文化渗透应