论文部分内容阅读
2月14日,情人节。这个从西方世界舶来的节日,已经成为追逐时尚和浪漫的中国年轻一代蔚为看重的节日。每逢这天,情侣们都要拿出准备已久的礼物赠与心上人,巧克力和鲜花最常见,一顿浪漫的烛光晚餐也通常逃不掉。
同样,网球这项运动也是舶来品。自从网球在中国落地生根以来,已经逐渐成为青年男女们心目中高尚生活的象征。网球场从来都是邂逅爱情与制造浪漫的好地方。试想,三五好友相约,在蓝天白云绿草地上,男的翩翩白衣活力亮相、手持球拍横扫千军,女的纤纤玉肢裙角飞扬、旋动网球楚楚动人。球场上,大家就这么一来一去;休憩时,大家就这么一颦一笑。绅士淑媛,谈笑风生,很容易便好感顿生。
网球的确与爱情难分难舍。就拿网球的计分来说,一分未得并不称之为Zero,而是称为Love。因此我们常常在网球比赛中听到Love-Fifteen(0-15),或者Love Game(发球局中一分未失)。这是多么有爱的设计,如果你没得到分,至少还能得到爱(Love)。
关于为什么网球比赛中零分称为Love的说法有很多,但其中最靠谱的还是以下这种。现代网球虽然始于1877年的英国温布尔登网球锦标赛,但网球最早是起源于十三、四世纪的法国宫廷游戏,因此网球在一些专业术语和用词上受法语影响很大。法国人一开始报零分为I'oeuf(鸡蛋),法语中I'oeuf的发音与英文中Love的发音很相似,把现代网球运动发扬光大的英国人慢慢地就用Love代替I'oeuf。
浪漫的法国人与刻板的英国人一同制造了这个美丽的误会,令网球运动先天就不缺乏Love的滋润。在网球的牵动下,多少痴男怨女有情人终成眷属。著名的网球恋曲前有阿加西与格拉芙谱写的金满贯传奇,后有费德勒与米尔卡相濡以沫不离不奔,开放有纳芙拉蒂洛娃不羁的同性之爱,遗憾有休伊特与克里斯特尔斯的休克恋……或者拿近的说,在身为铁杆网球迷的你的周遭,难道没有那么几对因为网球而走到一起的情侣?我甚至可以进一步的猜测,如果你很早就开始喜欢网球,那么十有七八谈过一场与网球有关的恋爱。要是亲爱的读者朋友你宁愿继续做单身贵族倒也无妨,情人节没情人也没关系,就让网球做你的情人,拿起球拍约上一位同是天涯沦落人,在球场上发泄发泄,就把网球当做一对对情侣,狠狠地抽吧!
同样,网球这项运动也是舶来品。自从网球在中国落地生根以来,已经逐渐成为青年男女们心目中高尚生活的象征。网球场从来都是邂逅爱情与制造浪漫的好地方。试想,三五好友相约,在蓝天白云绿草地上,男的翩翩白衣活力亮相、手持球拍横扫千军,女的纤纤玉肢裙角飞扬、旋动网球楚楚动人。球场上,大家就这么一来一去;休憩时,大家就这么一颦一笑。绅士淑媛,谈笑风生,很容易便好感顿生。
网球的确与爱情难分难舍。就拿网球的计分来说,一分未得并不称之为Zero,而是称为Love。因此我们常常在网球比赛中听到Love-Fifteen(0-15),或者Love Game(发球局中一分未失)。这是多么有爱的设计,如果你没得到分,至少还能得到爱(Love)。
关于为什么网球比赛中零分称为Love的说法有很多,但其中最靠谱的还是以下这种。现代网球虽然始于1877年的英国温布尔登网球锦标赛,但网球最早是起源于十三、四世纪的法国宫廷游戏,因此网球在一些专业术语和用词上受法语影响很大。法国人一开始报零分为I'oeuf(鸡蛋),法语中I'oeuf的发音与英文中Love的发音很相似,把现代网球运动发扬光大的英国人慢慢地就用Love代替I'oeuf。
浪漫的法国人与刻板的英国人一同制造了这个美丽的误会,令网球运动先天就不缺乏Love的滋润。在网球的牵动下,多少痴男怨女有情人终成眷属。著名的网球恋曲前有阿加西与格拉芙谱写的金满贯传奇,后有费德勒与米尔卡相濡以沫不离不奔,开放有纳芙拉蒂洛娃不羁的同性之爱,遗憾有休伊特与克里斯特尔斯的休克恋……或者拿近的说,在身为铁杆网球迷的你的周遭,难道没有那么几对因为网球而走到一起的情侣?我甚至可以进一步的猜测,如果你很早就开始喜欢网球,那么十有七八谈过一场与网球有关的恋爱。要是亲爱的读者朋友你宁愿继续做单身贵族倒也无妨,情人节没情人也没关系,就让网球做你的情人,拿起球拍约上一位同是天涯沦落人,在球场上发泄发泄,就把网球当做一对对情侣,狠狠地抽吧!