论文部分内容阅读
会议、宴会、典礼致辞等正式场合的中日口译因其气氛的严肃、庄重,并多使用不常用的正式语体、惯用语句和固定词组等,成为口译中最艰难的部分。为了提高口译的质量和效果,有必要通过大量正式场合的口译实例,对正式场合中日口译的常用语篇、语体和核心词句等进行分析探讨,找出正式场合中日口译的规律。
正式场合的中日口译分析
【摘 要】
：
会议、宴会、典礼致辞等正式场合的中日口译因其气氛的严肃、庄重,并多使用不常用的正式语体、惯用语句和固定词组等,成为口译中最艰难的部分。为了提高口译的质量和效果,有
【机 构】
：
浙江教育学院外国语学院
【出 处】
：
浙江教育学院学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
以三江源玛沁县高寒草甸为研究对象,分析了11a封育措施下土壤贮水量的时空变化特征、土壤持水能力及其对封育措施的响应。结果表明:封育和未封育措施下土壤贮水量变化趋势一
目的:探讨计划-实施-检查-处理(PDCA)循环管理方法在医院感染管理过程中的运用效果。方法:回顾性总结2010-2013年本院运用PDCA循环对医院感染的重点科室、重点环节实施规范化
为探讨马尾松PmMYB169基因耐低磷胁迫功能,在前期克隆PmMYB169全长序列的基础上,构建pBWA(V)HS-PmMYB169-GLosgfp载体,在烟草中对PmMYB169基因进行亚细胞定位;通过农杆菌介导
目的分析妊娠高血压疾病HELLP综合征的临床症状及对母子的危害,探讨其诊断和治疗措施。方法采用回顾性分析方法 ,对18例Ⅰ型、Ⅱ型、Ⅲ型HELLP综合征的临床资料进行分析,比较
指出项目质量策划是保证整个新产品研发项目成功的基石,针对新产品研发项目质量管理的特点,采用自上而下的方式对项目的总质量目标进行分解,以确定研发项目的实施过程,并研究
为了研究矿区周边耕地居民种植的蔬菜重金属污染状况及其食用的健康风险,对岳阳市某工矿区典型镉超标耕地及种植的部分蔬菜进行了重金属Cd、Pb含量调查分析,通过原子吸收仪器
医务人员掌握大量的隐性高科技知识资本,本文从医生的自然属性和国际通行做法角度提出医生应该具有独立执业的权利和义务,本文从医生独立执业有利于解决"看病难、看病贵"的问
<正>本文描述了企业研发项目质量管理的前期、中期、后期的管理方法和管理思路,为企业研发项目的开展提供参考和支持。企业研发项目不仅具有一般项目所共有的目的性、独特性
蓝莓采摘机器人是一种能够在野外和林区连续、实时进行蓝莓采摘的智能机器人系统,其研究涉及多个学科的理论与技术,体现了林业现代化的最新成果,具有重要的研究意义和应用价
新古典经济理论认为,企业之间的横向合并会导致合并企业市场势力的增强和市场价格的上升。这一结论是建立在企业同质性、各个企业边际成本不变且相同的基础之上。当放宽这些