论文部分内容阅读
图形背景理论属于认知诗学理论范畴。运用图形背景理论可以比较原作和译作的读者接受效果。因此运用图形背景理论比较李白的诗作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,及许渊冲翻译成的英译本译文,可以比较两个文本在宏观角度和词语选择角度的运用效果,检验译作的读者认知效果。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》和许渊冲译作的认知诗学对比分析
【摘 要】
：
图形背景理论属于认知诗学理论范畴。运用图形背景理论可以比较原作和译作的读者接受效果。因此运用图形背景理论比较李白的诗作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,及许渊冲翻译成的
【机 构】
：
内蒙古农业大学外国语言学院
【出 处】
：
内蒙古财经大学学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
当前是城乡规划事业大发展的关键时期,城乡规划学科也因此上升为一级学科。2011年9月21日,中国城市规划年会“规划实践与规划教育”学术沙龙在南京大学举办。沙龙旨在创造一
研制了一种独特的八路高速光电耦合器.器件采用混合集成电路方式,将24个芯片运用二次集成技术封装在20引线双列直插陶瓷管座中.设计中采用独立腔体分隔技术,将8个光路完全从
在经济飞速发展的现在,建筑行业也在不断的发展壮大,其中建筑设计是建筑工程的基础,只有做好建筑设计才能确保建筑工程整体的质量。然而建筑设计企业是一种带有服务性质的企
李大钊一直是中共党史、中国现代史研究领域的重点人物。20年来,国内学界立足多个维度,在李大钊与马克思主义中国化研究、李大钊与中国共产党创建研究、李大钊主要学术思想研
随着全球气温的上升,减少温室气体排放已经成为全球共识,碳交易作为CO2减排的重要手段也越来越受到电力行业的重视.发电绩效标准作为电力行业碳排放权配额初始分配模式,越来
规范和促进农村土地流转是新农村建设的重要内容和条件。当前,农村土地流转存在违背农民意愿和损害农民利益、农地用途改变等问题,严重影响了社会和谐安定、粮食安全和农业基
<正>2010年1月15日,经中国银监会批准,成都农村商业银行股份有限公司(下称"成都农商银行")开业仪式在成都锦江宾馆隆重举行,标志着成都农商银行正式挂牌开业。成都农商银行的
数字化电气信息采集为数字化变电站乃至智能电网信息化提供直接支撑.针对电子式互感器和合并单元的特点,给出数字化电气信息采集系统的功能模块.从互感器结构、数字传输、数
现代化转型中的伊朗小巴列维政权,虽然初期在国家建设、政权系统运行、经济基础等方面都面临许多十分棘手的问题,但是国王和官僚系统凭借美国的支持与扶助,使得这些难题逐步
众所周知,阅读在小学语文课程中占用举足轻重的作用,而且近年来,小学语文教学对阅读越来越重视。随着信息技术在小学语文教学中的运用,在阅读教学过程中让更多的信息技术介入