【摘 要】
：
1973年帛书《老子》和 1 993年竹简《老子》出土后 ,《老子》版本的研究取得了重大进展。自二十世纪八十年代以来 ,国内外出版了 2 0多种英译本《老子》 ,但是多数译者没有充
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语教育研究中心; 河南商丘师范学院外语系 100089; 476000;
论文部分内容阅读
1973年帛书《老子》和 1 993年竹简《老子》出土后 ,《老子》版本的研究取得了重大进展。自二十世纪八十年代以来 ,国内外出版了 2 0多种英译本《老子》 ,但是多数译者没有充分利用《老子》版本研究的新成果 ,致使译本的学术价值受到影响。本文比较了世传本、帛书本和竹简本《老子》在文本上的几处重要差异 ,并分析了帛书和竹简《老子》英译本的译文 ,提出应借助竹简《老子》订正并重译帛书《老子》。
其他文献
全面预算管理是企业管理控制的工具和业绩评价的重要依据。在我国实施全面预算管理的集团公司中,由于认识上的误区及管理过程中存在的问题,使预算管理成效大打折扣,未能取得
<正>2013年12月18日傍晚,透着寒意,飘舞的雪花渐渐染白了沈阳的夜幕。沈阳音乐学院的音乐厅内却座无虚席,过道上也挤满了踏雪而来的观众,此情此景可谓盛况空前。观众手中的那
改革开放以来，我国经济迅速发展，人民生活也显著提高，农业也得到了飞速的发展和壮大，但是用于种种原因，我国一直没有从根本上解决“三农”问题。其中由于我国农产品流通不畅，使得我
目的剖析我院右美托咪定应用于无痛胃镜中的麻醉治疗效果。方法选取我院2014年7月～2015年7月,收治入院的需行无痛胃镜治疗的患者,共计70例。利用随机分组法,将本次研究所选取
<正>肺脏是脓毒症中常受累的脏器之一,肺损伤时中性粒细胞在肺内浸润、聚集,在肺损伤中起主要作用[1]。肺泡巨噬细胞具有防御吞噬功能,同时分泌趋化因子、细胞因子和其他炎性
基于多体动力学采用ADAMS软件建立橡胶-金属联轴器橡胶套的仿真模型,并对比分析6种工况下橡胶套所受应力值的大小及分布规律。结果表明,改变联轴器输入转速和扭矩可以有效控
<正>国家医疗保险支付方式改革即将广泛试点,美国药品福利组织(PBM)作为第三方药品福利管理机构,在医疗服务和价格制衡中起到了良好的作用。PBM模式将在中国医保支付改革新机
目前留守儿童成为我国农村的普遍现象。在留守家庭中,家庭教育职能弱化,亲子情感互动欠缺,隔代教养、亲朋监护、无人监护,给留守儿童的身心发展带来诸多负面影响,如:生活问题
莫言小说中充斥着大量的色彩词,它们以绘画映现、主体感应、象征意蕴等方式勾勒了丰富的文学形象和营造了绝美的意境,建构了独特的色彩美学。
本文以救赎一词为中心,探讨了大江健三郎《个人的体验》中主人公"鸟"从单纯的个人救赎到自我与残疾儿双重救赎的心路历程。此外,针对向来被认为突兀的结尾进行原因分析,发掘"