张爱玲的小说注重对各种声音现象的捕捉和描写,从听觉角度再现了中国近代都市在西方文化浸染下的新变化,勾勒出了大都市普通市民日常生活的轨迹。这些声音元素与小说人物的情感和心理变化相契合,营造出特定的环境和氛围,又巧妙地运用通感手法,实现了听觉与视觉、触觉的灵活转换,增强了小说的表达效果和感染力。 Zhang Ailing’s novels pay attention to the capture and description of various sound phenomena, from the auditory point of view of modern Chinese cities in Western culture under the influence of new changes, outlines the daily life of ordinary citizens in metropolitan track. These sound elements are in line with the emotional and psychological changes of novels, creating a special environment and atmosphere. They also cleverly use the sense of synaesthesia to realize the flexible conversion of auditory, visual and tactile sensations, and enhance the expressiveness and appeal of novels .