【摘 要】
：
文章依据模因的传播特性，探讨了模因传播过程对翻译的影响，并分析了归化翻译和异化翻译与模因传播的关系。归化翻译是在译入语文化中找到与源语言文本中相似的模因来帮助读者理
【机 构】
：
江西宜春学院外国语学院,上海理工大学外语学院
论文部分内容阅读
文章依据模因的传播特性，探讨了模因传播过程对翻译的影响，并分析了归化翻译和异化翻译与模因传播的关系。归化翻译是在译入语文化中找到与源语言文本中相似的模因来帮助读者理解异域模因，适用于文化接触的初期阶段；而异化翻译法是把一种文化及语言中的信息以近乎保持本来面目的方式转换成另一种文化及语言，这样就为后者带来了全新的成分，增加了异质文化的信息。并化翻译法有利于两种异质文化和语言的相互交流和渗透。促进文化之间的融合，可以说异化翻译是模因传播的要求和趋势。
其他文献
我国北方草原面积辽阔,生态类型和生物多样性丰富,是我国生态安全屏障体系的重要组成部分,加速构建北方草原生态安全屏障对于保障国家生态安全具有十分重要的意义。本文在论
目的观察咽鼓管咽口状态与症状严重程度的相关性及补中益气汤对咽鼓管异常开放的临床疗效。方法对68例咽鼓管异常开放患者采用随机数字表法分成对照组(36例)予以甲钴胺片0.5m
针对传统视频监控系统需要外部供电且部署以后难以迁移的缺点, 运用陀螺仪防抖动、 智能电池供电等技术,设计并实现了一种一体化便携式视频监控器, 集采集、 存储、 供电于一
行政事业单位在日常开展财务管理工作中，对其进行统计工作，是推动行政事业单位财务管理质量提高的重要条件，同时也是促进行政事业单位健康发展的关键因素之一。财务统计工作主要
“授人以鱼不如授人以渔”。鉴于多年高三三教学的经验，特总结高三历史第一轮复习策略。在第一轮复习中将单元过关复习与小专题复习相结合，全面阅读教材，夯实基础，再通过预设小问
工程项目的费用控制(简称费控,下同),始于上世纪中期,在欧美等发达国家普遍流行。上个世纪90年代,由于我公司跟国际上一些名牌大公司合作较多,对费控在工程项目执行中的作用
广西百色是老一辈革命家邓小平发动百色起义的地方,是闻名全国的革命圣地。近年来,这里出产的果蔬两相宜的圣女果,以其规模化生产、优良品质和行销全国的不俗表现而闻名天下
综述了甲状腺功能亢进症、甲状腺功能减退症、自身免疫性甲状腺炎和甲状腺癌等甲状腺疾病啮齿类动物模型的建立方法，并对分化型甲状腺癌术后促甲状腺激素（TSH）抑制治疗大鼠模型
从目前各类园林养护机械的性能、装置、作业效果等方面进行了详细的概述和简要的比较分析，总结了园林养护机械的发展趋势，并对天津园林养护机械的发展提出了一些参考建议。
通过搜集古医书及现代医家临证经验,总结出浙贝母具有以下量效特点:临床用量多为3.7~30 g。结合病种、证型、症状选择其最佳剂量,如发挥其清热化痰时,治疗表证、呼吸系统疾病