【摘 要】
：
河南极具旅游资源优势,研究河南民俗文化负载词的汉英互译的研究又几乎没有。本文尝试做了以下研究:河南民俗文化翻译现状的调查研究、归化异化与民俗文化翻译的关联性研究、
【基金项目】
：
河南省社科联、河南省经团联2017年度调研课题《归化异化视角下民俗文化翻译研究》(编号:SKL—2017—1623)阶段性成果
论文部分内容阅读
河南极具旅游资源优势,研究河南民俗文化负载词的汉英互译的研究又几乎没有。本文尝试做了以下研究:河南民俗文化翻译现状的调查研究、归化异化与民俗文化翻译的关联性研究、基于归化异化论的民俗文化翻译方法和技巧研究、河南经典民俗文化翻译的实证研究,并分析河南民俗文化英译文本中存在的问题,探索民俗文化翻译的方法,提高河南民俗文化翻译的质量,有利于河南民俗文化的对外传播。
其他文献
随着人们物质文化水平的提高,为了追求居室的美观和大方而过度装饰装修,但却忽略了装饰装修带来的居室空气污染和对人体健康的影响。本文对室内装饰装修污染物种类及其危害、
开关电源具有效率高、尺寸小等优点,在交转直供电系统中应用广泛。然而随着输出功率的持续增加,如果仅单个大功率开关电源供电,那么一旦出现故障就会带来不可预测的损失,因此
文明起源的地理环境可以分为整体地理环境和中心地理环境。前者指文明整体能力所及的极限地理范围,后者指文明主体的主要活动区域。从这两个角度分别进行比较,将有助于解释希
凯恩斯理论奠定了西方宏观经济学的基础,而凯恩斯理论的提出是嵌入在当时整个资本主义世界的经济危机环境中的。从当时背景入手,在传统经济学面对经济危机无力的情况下,介绍
<正>我院在开展腹腔镜手术过程中,自制了一套简易腹腔镜模拟训练模型,可以帮助初学者快速掌握并提高腹腔镜操作技术,降低腹腔镜手术风险,提高手术成功率。现将训练结果报道如
<正> 封建制度的基础是封建土地所有制。所谓基础亦即指生产诸关系的总和而言。生产关系「这里包括:(甲)生产资料的所有制形式:(乙)由此产生的各种不同社会集团在生产中的地
目的探讨综合康复护理对改善脑卒中吞咽功能障碍的效果。方法以该院142例脑卒中伴吞咽困难患者为观察对象,根据护理方法不同分成对照组和观察组各71例。对照组采取常规治疗和
<正>空中交通管理是民航安全保障体系的支柱之一,坚持持续安全理念,实现持续性安全是科学发展观对空管工作的最基本要求。管制运行现场作为保障空管安全工作的"桥头堡"和落脚
2015-03-25,EASL官方杂志Journal of Hepatology接受了EASL的《2015丙型肝炎治疗指南》,并于7月份发表。指南由Alessio Aghemo,David Back和Geoffrey Dusheiko等执笔,推荐意