论文部分内容阅读
《华夷译语》和《训民正音》是世界语言学史上两部非常特殊的著作，前者是我国明朝学习和翻译少数民族语言及外语的教材，采用当时认为最便捷的方法开展教学与翻译工作，取得了明显的效果。后者是朝鲜人为摆脱汉语而独创的一套语言文字，经过漫长而曲折的过程才在朝鲜半岛传播开来。长久以来，人们对这两部著作的研究多注重研究其起源及具体内容，鲜有研究对现在的影响与借鉴作用。当今中国正大踏步“走出去”，“一带一路”建设迅速推进，涵盖多个国家、辐射诸多领域、涉及所有语系，这不仅需要我们提供大量的物力财力，还需要我们通晓相关国家的语言