【摘 要】
：
考察国内＂两栖型＂翻译大师的＂情感气质＂形成的理据及其在创作和翻译的＂两栖＂活动中所产生的心理美学特质,结果显示：1.＂情感气质＂是文学创作主体与客体的一种内在情感的契合与交感,是心
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“专门用途英语翻译的多维思考”(08BYY008);“浙江省英语重点专业建设”项目的阶段性成果
论文部分内容阅读
考察国内＂两栖型＂翻译大师的＂情感气质＂形成的理据及其在创作和翻译的＂两栖＂活动中所产生的心理美学特质,结果显示：1.＂情感气质＂是文学创作主体与客体的一种内在情感的契合与交感,是心理活动动力特征的总和,个体之间存在着明显的差异;2.此＂气质＂形成的重要理据之一是受域外文学思潮、文学运动及民族文化心理的影响,所以国内＂两栖型＂翻译大师与域外文学大师的＂情感气质＂之间存在着一定的＂同源性＂。3.基于人类情感体验的共性、语言的可模仿性以及受文学创作中＂情感气质＂的＂折射＂,在翻译过程中忠实地＂重构＂原作品的＂
其他文献
隆化县位于河北省北部滦河上游燕山北麓接坝深山区,全县总面积5 479km2,常用耕地面积4.48万hm2,概称"八山一水一分田"境内自西向东分别有滦河、蚁蚂吐河、伊逊河、武烈河等四
舞蹈诗《花山》由广西歌舞剧院历时三年创作,站在艺术作品和创作的角度,文章分别以古人与今人、男人与女人、天与地的对话,进行时空穿越,演绎壮人祖先生命密码,复活花山千年
土耳其的奥斯曼帝国时代对女性实行了严格的隔离制度。帕慕克小说《我的名字叫红》中描述了发生在上层贵族妇女身上的"服饰隔离"、"家庭建筑的空间隔离"、"教育隔离"等现象,
随着经济全球化和市场经济的深入,市场竞争已从产品竞争升级到品牌竞争的时代,区域品牌对区域经济的发展具有十分重要的战略意义,培育区域品牌的价值也越来越大。区域品牌的
果实生长发育及成熟过程中伴随一系列的生理生化变化,其中淀粉降解为可溶性糖是跃变型果实最主要转变之一。在果实未启动成熟前,淀粉作为贮藏能量物质保存在组织细胞中。进入
赫哲族文学永恒的魅力主要源于其民族特色。本文从一部描绘民族生活的大书,一曲民族英雄的赞歌,一幅生动的古代渔猎民族的风俗画卷三个方面加以阐述。
目的：探讨中药急救处理糖尿病酮症酸中毒的临床效果。方法：选择本院收治糖尿病酮症酸中毒患者122例，随机分为治疗组和对照组，对照组60例患者采用西医治疗，治疗组62例患者在常规西
或有事项是企业由于过去的交易或事项而形成的一种状况,其结果须由未来不确定事项的发生或不发生予以证实.或有事项可分为或有负债及或有资产两类,按我国现行制度的规定,对或
军事需求是平时动员建设的重要条件和战时动员实施的基本依据。加强国防动员实战化建设，推进国防动员实案化准备，必须有科学、合理、精确的军事需求作保证。当前，军事需求提报责
近年来,伴随着新课标的深入执行,数学教学也越来越重视实践性,所以应用题的重要性也日渐凸显。作为小学数学的一个重点和难点,也是学生在学习过程中最容易出错的题型点,应用