【摘 要】
：
The thesis mainly disucsses two problems caused by cultural differences,namely cultural default and language conventions in tourist materials.To deal with these
论文部分内容阅读
The thesis mainly disucsses two problems caused by cultural differences,namely cultural default and language conventions in tourist materials.To deal with these translation dificulties,a variety of methods including explanation,adding,analogy and comparison,deletion,paraphrase and adaptation are put forward to realize the intended function of the target texts under the guidance of Skopostheorie.
其他文献
在现代平面设计中,维度空间的变换成为传达信息、制造视觉焦点以及幽默感表现的重要创意手段。平面空间、三维化空间与现实空间的视觉空间转换是广告设计、标志设计、包装设
如我们所知,今天的顾客前所未有地“被赋予了特权”。他们在购买权利上力量的增长,使得企业培育和维护顾客变得更加困难了。于是,企业开始探索通过获得更高层面的信任和归属
电子证据随着信息时代的到来进入民事诉讼领域,给民事诉讼法带来的一定的冲击。在民事诉讼法修改和民事证据法立法之际,笔者以前人研究为基础,结合我国立法和司法中电子证据
目的:根据流体动力学平衡原理和现代药物制剂技术,设计研制胃内定位释药系统,探索延长药物胃内滞留时间,控制药物释放速率,增加药物胃内吸收,改善胃肠生理环境导致药物吸收不
语言是文化的载体,人们的语言以及行为会有意无意地反映出该民族某种特定的文化涵义。另一方面,语言也会受到文化的影响,反映出许多民族特性:包括历史、文化背景以及生活习惯
为鉴定无核葡萄胚挽救杂交F1早期幼苗倍性,试验以早黑宝×河津-1、丽红宝×山河1号、红宝石无核×北冰红、户太8号×山河3号的4个杂交组合胚挽救F1的早期幼
本文论证了回回民族族源构成的多元性,并以此为契机,考察了其语言文字由多元并存,到相互交融,到逐渐汉化的过程。并通过对现存的语言形态的考察和历史文化的溯源,阐明了汉化
<正> 笔者从事中医临床工作10余年,在治疗疾病过程中,喜选用经方,尤以《伤寒论》方为多,屡试屡验,颇得其旨。本文精选两则运用经方治疗急性热病的临床验案以飧读者,与其共勉
高脂血症是动脉粥样硬化和冠心病发生、发展的独立危险因素。血脂的降低已被证实可以改善内皮功能障碍、减慢粥样硬化斑块的进展、降低心肌缺血和急性冠脉综合征的发病率及致
背景: 下颌骨是颌面部体积最大的骨骼,由于位置较突出,易受损伤。下颌骨骨折的发生率约占颌面骨骨折的55%～72%,而下颌骨体部骨折是下颌骨骨折最常见类型。 目前临床上评